Aqua Panther - Off with Their Heads translation in French

Aqua Panther

What the fuck is this groping,
Searching for ideals that'll last?
A model of moral perfection
Who can save your worthless ass.

What the fuck's this longing
For shit that was thrown away?
When effort's traded for security
And a predictable day to day.

Hold to judgment unbound
That makes your hateful world spin 'round.
Count, count, count, count transgressions down
Fuck, fuck it all.

Endless groping for payoff,
For endless debts paid.
Clinging on to the persecution
Suffered for being you everyday.
Such fucking martyrs.
Such fucking saints.
Poor babies suffering victimization
At the hands of assholes and the insane.

Hold to judgment unbound
That makes your hateful world spin 'round.
Count, count, count, count transgressions down.
Fuck, fuck them all,
Cut them down.

Count, count, count, count transgressions down.
Cut, cut, cut, cut them to the ground.
Count, count, count, count transgressions down.
Fuck, fuck them all.

Panthère Aquatique

Qu'est-ce que ce bordel de palpage,
Chercher des idéaux qui dureront ?
Un modèle de perfection morale
Qui peut sauver ton cul sans valeur.

Qu'est-ce que ce bordel de désir
Pour des choses qu'on a jetées ?
Quand l'effort est troqué contre la sécurité
Et un quotidien prévisible.

Accroche-toi à un jugement sans limites
Qui fait tourner ton monde haineux.
Compte, compte, compte, compte les transgressions
Fous, fous le tout en l'air.

Palpage sans fin pour obtenir un retour,
Pour des dettes sans fin payées.
S'accrocher à la persécution
Souffert d'être toi tous les jours.
De tels putains de martyrs.
De tels putains de saints.
Pauvres bébés qui subissent la victimisation
Aux mains des connards et des fous.

Accroche-toi à un jugement sans limites
Qui fait tourner ton monde haineux.
Compte, compte, compte, compte les transgressions.
Fous, fous les en l'air,
Fous-les par terre.

Compte, compte, compte, compte les transgressions.
Fous-les, fous-les, fous-les, fous-les à terre.
Compte, compte, compte, compte les transgressions.
Fous, fous les en l'air.