Big Mouth - Off with Their Heads translation in French

Big Mouth

[Originally by The Muffs]
I don′t like you and I won't pretend to now
I′m gonna get you out of my way and into another
How I ever trusted you, I will never know
And it all seemed so long ago
What you say will come back to you
What you say will come back to you
What you say will come back to your big mouth
I believed you and I thought I knew you
And I told you things that I would never tell anybody else
And now it's common knowledge to everyone
And now I can't face anyone
What you say will come back to you
What you say will come back to you
What you say will come back to your big mouth
I never thought you′d do it now
Never thought you′d ever tell them that
You have a big mouth
How I ever trusted you, I will never know
And it all seemed so long ago
What you say will come back to you
What you say will come back to you
What you say will come back to your big mouth
Big mouth, big mouth, big mouth etc.

Grande Gueule

[Originellement par The Muffs]
Je ne t'aime pas et je ne vais pas prétendre le contraire maintenant
Je vais te mettre hors de mon chemin et dans un autre
Comment j'ai pu te faire confiance, je ne le saurai jamais
Et tout cela semble si lointain
Ce que tu dis te reviendra
Ce que tu dis te reviendra
Ce que tu dis te reviendra par ta grande gueule
Je t'ai cru et je pensais te connaître
Et je t'ai dit des choses que je ne dirais jamais à personne d'autre
Et maintenant c'est de notoriété publique
Et maintenant je ne peux faire face à personne
Ce que tu dis te reviendra
Ce que tu dis te reviendra
Ce que tu dis te reviendra par ta grande gueule
Je n'ai jamais pensé que tu le ferais maintenant
Je n'ai jamais pensé que tu le leur dirais un jour
Tu as une grande gueule
Comment j'ai pu te faire confiance, je ne le saurai jamais
Et tout cela semble si lointain
Ce que tu dis te reviendra
Ce que tu dis te reviendra
Ce que tu dis te reviendra par ta grande gueule
Grande gueule, grande gueule, grande gueule, etc.