Don't Make Me Go - Off with Their Heads translation in French

Don't Make Me Go

Please don′t make me go home,
I can't handle the sight of that place again.
Please don′t make me go home,
I'm wanted there even less than I'm wanted here.
And if I have to go home and say I′m sorry for things that I′m not sorry for,
I'd rather keep on destroying myself for my own needs,
Than opening the back door,
Please don′t make me go.
Please don't make me go home,
They′ll blame everything on me even though it's not my fault.
Please don′t make me go home,
I can't handle seeing that place again.
I know they think I'm fucked up,
And I know exactly where everybody stands.
Please don′t make me go home,
Face everything that made me who I am.
Please don′t make me go.
Please don't make me go.
Oooooh (x4)
Please don′t make me go.

Ne me fais pas y aller

S'il te plaît, ne me fais pas rentrer à la maison,
Je ne supporte pas la vue de cet endroit encore une fois.
S'il te plaît, ne me fais pas rentrer à la maison,
Je suis moins désiré là-bas que je ne le suis ici.
Et si je dois rentrer à la maison et dire que je suis désolé pour des choses pour lesquelles je ne suis pas désolé,
Je préférerais continuer à me détruire pour mes propres besoins,
Que d'ouvrir la porte arrière,
S'il te plaît, ne me fais pas y aller.
S'il te plaît, ne me fais pas rentrer à la maison,
Ils vont tout me reprocher, même si ce n'est pas de ma faute.
S'il te plaît, ne me fais pas rentrer à la maison,
Je ne supporte pas la vue de cet endroit encore une fois.
Je sais qu'ils pensent que je suis foutu,
Et je sais exactement où tout le monde se tient.
S'il te plaît, ne me fais pas rentrer à la maison,
Faire face à tout ce qui a fait de moi ce que je suis.
S'il te plaît, ne me fais pas y aller.
S'il te plaît, ne me fais pas y aller.
Oooooh (x4)
S'il te plaît, ne me fais pas y aller.