Focus On Your Own Family - Off with Their Heads translation in French

Focus On Your Own Family

Don′t change, you don't have to listen, they′re telling you lies.
No one can make you be anything other than what's inside.
It's your life, whether not you see eye to eye.
If you don′t take care of yourself you′re gonna be eaten alive.
It's gonna be a rough road, it′s gonna take some time,
But it's all there waiting for you, once you get to the opposite side.
Fuck ′em all, don't ever listen, don′t ever comply.
Never be scared, never be frightened, hold your head high.
It might seem like it's all uphill and you may be right,
But at the top of this hill, everything's slick with a new light.
It′s gonna be a rough road, it′s gonna take some time,
But it's all there waiting for you, once you get to the opposite side.
It′s not a question of wrong or right,
You'll crawl your way through darkness,
Out of a hopeless hole of life.
[Whoas]
You′re not alone, there's millions just like you.
You might not see it now, but you′re about to break through.

Concentre-toi sur ta propre famille

Ne change pas, tu n'as pas à écouter, ils te racontent des mensonges.
Personne ne peut te faire être autre chose que ce que tu es à l'intérieur.
C'est ta vie, que tu sois d'accord ou non.
Si tu ne prends pas soin de toi, tu vas être dévoré vivant.
La route sera difficile, ça va prendre du temps,
Mais tout est là qui t'attend, une fois que tu auras atteint le côté opposé.
Fuck ′em all, n'écoute jamais, ne te conforme jamais.
N'aie jamais peur, ne sois jamais effrayé, garde la tête haute.
On dirait que c'est tout en montée et tu as peut-être raison,
Mais au sommet de cette colline, tout est glissant avec une nouvelle lumière.
La route sera difficile, ça va prendre du temps,
Mais tout est là qui t'attend, une fois que tu auras atteint le côté opposé.
Ce n'est pas une question de bien ou de mal,
Tu ramperas dans les ténèbres,
Hors d'un trou de vie sans espoir.
[Whoas]
Tu n'es pas seul, il y a des millions de gens comme toi.
Tu ne le vois peut-être pas maintenant, mais tu es sur le point de percer.