S.O.S. - Off with Their Heads translation in French

S.O.S.

You don′t know struggle.
You don't know sorrow.
You don′t know what it's like
To have to watch somebody die.
So don't pretend to act like you know me,
And pick apart a mind you don′t understand.
The book is long,
Descriptive and haunting.
It′s full of sentences you can't comprehend.
You don′t know struggle.
You don't know sorrow.
You don′t know what it's like
To watch somebody die.
So don′t pretend to act like you know me,
And pick apart a mind you don't understand.
The book is long,
Descriptive and haunting.
It's full of sentences you can′t comprehend.
So what′s it like to have that comfort
To know you'll always be covered,
And to know someone will be there?
I′ve never had that comfort
Or enjoyed the luxuries of being covered.
So night after night, after night, after night, after night, after night,
I'll be staying up late.
I′ll be fighting off the shakes
And puking out the window,
Repressing things you can never know.
I'll be staying up late.
I′ll be fighting off the shakes
And puking out the window,
Repressing things you can never know.

S.O.S.

Tu ne connais pas la lutte.
Tu ne connais pas le chagrin.
Tu ne sais pas ce que c'est
De devoir regarder quelqu'un mourir.
Alors ne fais pas semblant de me connaître,
Et ne décortique pas un esprit que tu ne comprends pas.
Le livre est long,
Descriptif et obsédant.
Il est plein de phrases que tu ne peux pas comprendre.
Tu ne connais pas la lutte.
Tu ne connais pas le chagrin.
Tu ne sais pas ce que c'est
De regarder quelqu'un mourir.
Alors ne fais pas semblant de me connaître,
Et ne décortique pas un esprit que tu ne comprends pas.
Le livre est long,
Descriptif et obsédant.
Il est plein de phrases que tu ne peux pas comprendre.
Alors, c'est comment d'avoir ce confort
De savoir que tu seras toujours couvert,
Et de savoir que quelqu'un sera là ?
Je n'ai jamais eu ce confort
Ou profité des luxes d'être couvert.
Alors, nuit après nuit, après nuit, après nuit, après nuit, après nuit,
Je resterai éveillé tard.
Je lutterai contre les tremblements
Et je vomirai par la fenêtre,
Réprimant des choses que tu ne pourras jamais connaître.
Je resterai éveillé tard.
Je lutterai contre les tremblements
Et je vomirai par la fenêtre,
Réprimant des choses que tu ne pourras jamais connaître.