Seek Advice Elsewhere - Off with Their Heads translation in French

Seek Advice Elsewhere

Hey!
A little wisdom I can recall
There′s nothing to lose when you've lost it all
And there′s no hope for anything getting any better than this
You hit the bottom, you think that's all
But the bottom opens up and you continue to fall
And everywhere you turn to yell for help it goes unheard
A bit of wisdom I can recall
There's nothing to lose when you′ve lost it all
There is no hope for anything getting any better than this
You hit rock bottom, you think that′s all
But rocks give way and you continue to fall
There's no end, and your cries for help remain unheard
I know more than I need too
Sometimes it′s nice to see through
All the depressing shit that brings me down
I don't see anything, anymore
I just want out, I just want someone
To take me away from myself and show me something more
I need some time, to find my place
I need some time, to find my place
I need some time, if it′s ever gonna get any better than this
Any better than this
Never gonna get any better than this

Cherche conseil ailleurs

Hé!
Un peu de sagesse dont je me souviens
Il n'y a rien à perdre quand tu as tout perdu
Et il n'y a aucun espoir que quoi que ce soit ne s'améliore pas plus que ça
Tu touches le fond, tu penses que c'est tout
Mais le fond s'ouvre et tu continues à tomber
Et partout où tu te retournes pour crier à l'aide, c'est inaudible
Un peu de sagesse dont je me souviens
Il n'y a rien à perdre quand tu as tout perdu
Il n'y a aucun espoir que quoi que ce soit ne s'améliore pas plus que ça
Tu touches le fond, tu penses que c'est tout
Mais les roches cèdent et tu continues à tomber
Il n'y a pas de fin, et tes cris d'aide restent inaudibles
Je sais plus que ce dont j'ai besoin
Parfois c'est agréable de voir à travers
Tout ce qui me déprime et me rabaisse
Je ne vois plus rien, plus du tout
Je veux juste sortir, je veux juste quelqu'un
Pour m'emmener loin de moi-même et me montrer autre chose
J'ai besoin de temps pour trouver ma place
J'ai besoin de temps pour trouver ma place
J'ai besoin de temps, si jamais ça va s'améliorer plus que ça
Plus que ça
Ne va jamais s'améliorer plus que ça