Trying to Breathe - Off with Their Heads translation in French

Trying to Breathe

I think I′m having a heart attack
I've done too much of what I shouldn′t have done
If I could, you know I would take it back
Wide awake in a lot of pain
Thinking I might not see the next day and
Hoping that I got it in me to see this through
I say things that I can't take back
I torch bridges while I attack and
Compensate by laying myself out flat
I just hope I live long enough to be able to see you again
And I hope I don't have to suffer the night without you at the end
I hate every second of the goddamn day
Give me anything you got, I don′t care, it′s all the same
I need something to take so I don't feel anymore
Need something stronger than the night before
I need it before it′s too late
When it hits me I, I didn't have a choice
I′m screaming so loud I can't hear my own voice
Just make it go away
And I′ll just focus on trying to breathe
And I'll just focus on trying to breathe
And I'll just focus on trying to breathe
And I′ll just focus on trying to breathe
Feels like I′m having a heart attack
I've done too much of what I shouldn′t have done
If I could, you know I would take it back
I just hope I live long enough to be able to see you again
And I hope I don't have to suffer the night without you at the end
I hate every second of the goddamn day
Give me anything you got, I don′t care, it's all the same
I just hope I live long enough to be able to see you again
And I hope I don′t have to suffer the night without you at the end
I hate every second of the goddamn day
Give me anything you got, I don't care, it's all the same

Essayer de respirer

Je pense que je fais une crise cardiaque
J'ai fait trop de choses que je n'aurais pas dû faire
Si je pouvais, tu sais que je reviendrais en arrière
Largement éveillé dans beaucoup de douleur
En pensant que je ne verrai peut-être pas le lendemain
Et en espérant que j'ai la force nécessaire pour surmonter cela
Je dis des choses que je ne peux pas reprendre
Je brûle les ponts pendant que j'attaque et
Je compense en m'étendant à plat
J'espère juste vivre assez longtemps pour pouvoir te revoir
Et j'espère ne pas avoir à souffrir la nuit sans toi à la fin
Je déteste chaque seconde de ce fichu jour
Donne-moi tout ce que tu as, je m'en fiche, c'est tout pareil
J'ai besoin de quelque chose à prendre pour ne plus rien ressentir
Besoin de quelque chose de plus fort que la nuit précédente
J'en ai besoin avant qu'il ne soit trop tard
Quand ça m'arrive, je n'ai pas le choix
Je crie si fort que je n'entends plus ma propre voix
Fais juste que ça disparaisse
Et je me concentrerai juste sur le fait d'essayer de respirer
Et je me concentrerai juste sur le fait d'essayer de respirer
Et je me concentrerai juste sur le fait d'essayer de respirer
Et je me concentrerai juste sur le fait d'essayer de respirer
J'ai l'impression de faire une crise cardiaque
J'ai fait trop de choses que je n'aurais pas dû faire
Si je pouvais, tu sais que je reviendrais en arrière
J'espère juste vivre assez longtemps pour pouvoir te revoir
Et j'espère ne pas avoir à souffrir la nuit sans toi à la fin
Je déteste chaque seconde de ce fichu jour
Donne-moi tout ce que tu as, je m'en fiche, c'est tout pareil
J'espère juste vivre assez longtemps pour pouvoir te revoir
Et j'espère ne pas avoir à souffrir la nuit sans toi à la fin
Je déteste chaque seconde de ce fichu jour
Donne-moi tout ce que tu as, je m'en fiche, c'est tout pareil