Sugar, We're Going Down - Off the Beat translation in German

Sugar, We're Going Down

Am I more than you bargained for yet
I've been dying to tell you anything you want to hear
Cause that's just who I am this week
Lie in the grass, next to the mausoleum
I'm just a notch in your bedpost
But you're just a line in a song
(A notch in your bedpost, but you're just a line in a song)

Drop a heart, break a name
We're always sleeping in, and sleeping for the wrong team

We're going down, down in an earlier round
And Sugar, we're going down swinging
I'll be your number one with a bullet
A loaded God complex, cock it and pull it
We're going down, down in an earlier round
And Sugar, we're going down swinging
I'll be your number one with a bullet
A loaded God complex, cock it and pull it

Is this more than you bargained for yet
Oh don't mind me I'm watching you two from the closet
Wishing to be the friction in your jeans
Isn't it messed up how I'm just dying to be him
I'm just a notch in your bedpost
But you're just a line in a song
(Notch in your bedpost, but you're just a line in a song)

Drop a heart, break a name
We're always sleeping in, and sleeping for the wrong team

We're going down, down in an earlier round
And Sugar, we're going down swinging
I'll be your number one with a bullet
A loaded God complex, cock it and pull it
We're going down, down in an earlier round
And Sugar, we're going down swinging
I'll be your number one with a bullet
A loaded God complex, cock it and pull it

Down, down in an earlier round
And Sugar, we're going down swinging
I'll be your number one with a bullet
A loaded God complex, cock it and pull it

We're going down, down in an earlier round
And Sugar, we're going down swinging
I'll be your number one with a bullet
A loaded God complex, cock it and pull it

We're going down, down (down, down)
Down, down (down, down)
We're going down, down (down, down)
A loaded God complex, cock it and pull it

We're going down, down in an earlier round
And Sugar, we're going down swinging
I'll be your number one with a bullet
A loaded God complex, cock it and pull it

Sugar, We're Going Down

Bin ich mehr, als du erwartet hast?
Ich sterbe danach, dir alles zu sagen, was du hören willst,
Denn das bin ich diese Woche eben.
Liege im Gras, neben dem Mausoleum.
Ich bin nur eine Kerbe in deinem Bettpfosten,
Aber du bist nur eine Zeile in einem Lied.
(Eine Kerbe in deinem Bettpfosten, aber du bist nur eine Zeile in einem Lied.)

Lass ein Herz fallen, brich einen Namen.
Wir schlafen immer aus und schlafen für das falsche Team.

Wir gehen unter, unter in einer früheren Runde,
Und Sugar, wir gehen unter, schwingend.
Ich werde deine Nummer eins sein mit einer Kugel,
Ein geladener Gottkomplex, spann ihn und zieh ab.
Wir gehen unter, unter in einer früheren Runde,
Und Sugar, wir gehen unter, schwingend.
Ich werde deine Nummer eins sein mit einer Kugel,
Ein geladener Gottkomplex, spann ihn und zieh ab.

Ist das mehr, als du erwartet hast?
Oh, beachte mich nicht, ich beobachte euch zwei vom Schrank aus,
Und wünsche mir, die Reibung in deinen Jeans zu sein.
Ist es nicht verrückt, wie sehr ich danach sterbe, er zu sein?
Ich bin nur eine Kerbe in deinem Bettpfosten,
Aber du bist nur eine Zeile in einem Lied.
(Kerbe in deinem Bettpfosten, aber du bist nur eine Zeile in einem Lied.)

Lass ein Herz fallen, brich einen Namen.
Wir schlafen immer aus und schlafen für das falsche Team.

Wir gehen unter, unter in einer früheren Runde,
Und Sugar, wir gehen unter, schwingend.
Ich werde deine Nummer eins sein mit einer Kugel,
Ein geladener Gottkomplex, spann ihn und zieh ab.
Wir gehen unter, unter in einer früheren Runde,
Und Sugar, wir gehen unter, schwingend.
Ich werde deine Nummer eins sein mit einer Kugel,
Ein geladener Gottkomplex, spann ihn und zieh ab.

Unter, unter in einer früheren Runde,
Und Sugar, wir gehen unter, schwingend.
Ich werde deine Nummer eins sein mit einer Kugel,
Ein geladener Gottkomplex, spann ihn und zieh ab.

Wir gehen unter, unter in einer früheren Runde,
Und Sugar, wir gehen unter, schwingend.
Ich werde deine Nummer eins sein mit einer Kugel,
Ein geladener Gottkomplex, spann ihn und zieh ab.

Wir gehen unter, unter (unter, unter)
Unter, unter (unter, unter)
Wir gehen unter, unter (unter, unter)
Ein geladener Gottkomplex, spann ihn und zieh ab.

Wir gehen unter, unter in einer früheren Runde,
Und Sugar, wir gehen unter, schwingend.
Ich werde deine Nummer eins sein mit einer Kugel,
Ein geladener Gottkomplex, spann ihn und zieh ab.