Offbeat - Wildlife Instrumental - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Offbeat - Wildlife Instrumental




Wildlife Instrumental
Дикая природа (инструментал)
Hello there and welcome, I'm glad you could make it
Приветствую тебя, рад(а), что ты смог(ла) присоединиться
On this trip to one of Britain's deadliest places
К этому путешествию в одно из самых опасных мест Британии.
Now keep weak about you in this strange land
Будь начеку в этой странной стране,
As we go on a quest to find the great British land
Пока мы отправляемся на поиски настоящего британского парня.
A couple housekeeping tips I need to quickly mention
Пару советов по технике безопасности нужно быстренько упомянуть:
Please don't rash photography you let me do attention
Пожалуйста, не спеши фотографировать, дай мне привлечь внимание.
Soak yourself up in aftershave and use it as a mask
Обливайся лосьоном после бритья, используй его как маску,
And put this skin-tight t-shirt on to act as camouflage
И надень эту обтягивающую футболку для камуфляжа.
Now that's all been covered, we're ready to get started
Теперь, когда все обсудили, мы готовы начать.
There's a pack of lads now
Вот компания парней,
Just look at their markn!
Только взгляни на их маркировку!
Their unique tatoos differ them from rival gangs
Уникальные татуировки отличают их от враждующих банд.
A bunch of Chinese symbols
Несколько китайских иероглифов
And a couple tribal bands
И пара трайбл-узоров.
There's six of them in total
Всего их шестеро,
And although they're mostly social
И хотя они в основном общительны,
They're likely to attack another pack if they're not local
Они могут напасть на другую стаю, если те не местные.
They operate collectively,
Они действуют сообща
And often have a tendency to urinate in
И часто имеют тенденцию мочиться в
Public places just to mark their territory
Общественных местах, чтобы пометить свою территорию.
: Welcome to the jungle, it's a hostile terrain
: Добро пожаловать в джунгли, это враждебная местность,
A dangerous location for predators and prey
Опасное место для хищников и добычи.
It may not seem that way to you, especially in the day
Тебе может показаться иначе, особенно днем,
But when that falls it turns into a very different place.
Но когда наступает ночь, все меняется.
Let's take a closer look at this group in perticular
Давайте поближе рассмотрим эту конкретную группу.
Hands up anybody here who knows this bit of trivia
Поднимите руки те, кто знает этот забавный факт.
What do trace do
Чем они занимаются?
Yes, you in the back? (He's the loudest and the biggest!)
Да, ты сзади? (Он самый громкий и самый крупный!)
Correct, now in this group Gab is the leader
Правильно, в этой группе Габ - лидер,
And he's in charge of all the bee and the males who are weaker
И он главный над всеми пчелками и более слабыми самцами.
When it comes where to go he makes the selection
Когда дело доходит до выбора места, он принимает решение,
And when he cracks a joke they all laugh without exception
И когда он шутит, все смеются без исключения.
The females of the species also has degrees of status
У самок этого вида тоже есть своя иерархия,
But their rank is measured on a slightly different basis
Но их ранг определяется немного по-другому.
The queen bee is usually the one who's the most attractive
Королевой пчел обычно становится самая привлекательная,
So being alpha-lad comes with another big advantage
Поэтому быть альфа-самцом имеет еще одно большое преимущество.
The system is acceped and must always be respected
Эта система принята и должна всегда соблюдаться.
The spalit can fly cause the lad got objective
Разногласия могут возникнуть, потому что у парня есть цель.
This might not seem fair to you and I agree, it isn't
Это может показаться тебе несправедливым, и я согласен(на), это так,
But out here in the jungle, it's survival of the fittest
Но здесь, в джунглях, выживает сильнейший.
: Welcome to the jungle, it's a hostile terrain
: Добро пожаловать в джунгли, это враждебная местность,
A dangerous location for predators and prey
Опасное место для хищников и добычи.
It may not seem that way to you, especially in the day
Тебе может показаться иначе, особенно днем,
But when that falls it turns into a very different place
Но когда наступает ночь, все меняется.
Now I know that you came here, for one main reason
Я знаю, что ты пришел(а) сюда по одной главной причине:
To see the British lad during mating season
Увидеть британского парня в брачный период.
And now that he's drunken up, it only seem right
И теперь, когда он напился, кажется правильным
To try and find a parter to take home for the night
Попытаться найти партнершу, чтобы взять ее домой на ночь.
There's more men than women, which is always the way
Мужчин всегда больше, чем женщин,
So they engage in a complex course of display
Поэтому они устраивают сложное представление.
This can range from anything, from dancing to posing,
Это может быть что угодно: от танцев до поз,
To telling her about the kind of car that he's owning.
До рассказов о том, какая у него машина.
Don't look now but I think we got a match!
Не смотри сейчас, но кажется, у нас совпадение!
Gab spotted Tracy, and she thinks he's a catch!
Габ заметил Трейси, и она считает его завидной партией!
They're grinding on the dancefloor,
Они трутся друг о друга на танцполе,
But just before they leave,
Но прямо перед уходом
They're greeted by her ex mating partner called Steve
Их встречает ее бывший партнер по имени Стив.
Neither will back down, so a violent by himself
Никто не хочет уступать, поэтому начинается жестокая драка,
Where everything from foreheads to beer bottles are used
Где используется все: от лбов до пивных бутылок.
Steve is victorius,
Стив побеждает,
So one missing cage in Gab goes
Так что Габ идет домой
Home with a kebab, to watch base station
С кебабом, смотреть телевизор.
Welcome to the jungle, it's a hostile terrain
Добро пожаловать в джунгли, это враждебная местность,
A dangerous location for predators and prey
Опасное место для хищников и добычи.
It may not seem that way to you, especially in the day
Тебе может показаться иначе, особенно днем,
But when that falls it turns into a very different place
Но когда наступает ночь, все меняется.
I know it's bad
Я знаю, это плохо,
I wanna be a lad
Я хочу быть как пацан,
I wanna drink like lads
Я хочу пить как пацан,
Think like lads
Думать как пацан.
It's sad
Это грустно.
I know it's bad
Я знаю, это плохо,
I wanna be like lads
Я хочу быть как пацан,
I wanna cool like lads
Я хочу быть крутым как пацан,
I wanna grew like lads
Я хочу расти как пацан.
It's mad
Это безумие.






Attention! Feel free to leave feedback.