Lyrics and translation Offbeat - Real Women

Real Women

This ones for the ladies
Now I know what you're thinking
But it's not like that
So before you jump to conclusions
Hear me out...

To all the real women – this ones for you
All the real women out there with bums and boobs
All these fake little girls, you can keep them
Coz real women only appeal to real men

Real women have real hobbies and interests
Beyond celebrities who have the bodies of insects
And obviously real women still like to shop
But they don't think Jimmy Choo and Kurt Geiger are gods
And they know when they go out on special occasions
It's sexier to leave some things to the imagination
They're able to take a photo without pouting
They look good with makeup and still good without it
Real women read books instead of magazines
And would choose a paperback over Grazia and Heat
And not just on holiday but all year round
And before you ask, no 50 Shades doesn't count!
Real women like real shows with real actors
Like Game of Thrones and Breaking Bad, not X-Factor
Real women like real music and not cheese
Real women like real rappers like Offbeat

To all the real women – this ones for you
All the real women out there not obsessed with shoes
All these fake little girls, you can keep them
Coz real women only appeal to real men

Real women are capable of holding conversations
For more than 5 minutes without losing concentration
They don't spend the whole time texting and tweeting
And when they meet their friends they say 'Hi' instead of screaming
Real women are comfortable with their sexuality
And don't need a man just to satisfy their vanity
But if she wants to take a guy back to her pad
How come the guy is a hero but the girl is a slag?
The only time I ever hear a song on the radio
That mentions a girl's brains are the ones about fellatio
I wanna hear a song on the DAB
That puts PHDs above GHDs
But til then I'll continue to fight the corner
Of the mums and the sisters and the wives and the daughters
Coz they're the ones who really make life worth living
And they're the real reason why I love real women

To all the real women – this ones for you
All the real women out there with high IQs
All these fake little girls, you can keep them
Coz real women only appeal to real men

To all the real women – this ones for you
All the real women out there with bums and boobs
All the real women out there not obsessed with shoes
And all the real women out there with high IQs

To all the real women – this one's for you
The ones who don't let anybody ever tell you what to do
All the big and the small ones, the young and the old ones
The short and the tall ones – we love you

Настоящие Женщины

Эта песня для девушек
Знаю, о чем вы думаете
Но все не так
Так что, прежде чем делать выводы
Выслушайте...

Всем настоящим женщинам – эта песня для вас
Всем настоящим женщинам с попками и грудью
Всех этих ненастоящих девочек можете оставить себе
Ведь настоящие женщины нравятся только настоящим мужчинам

У настоящих женщин есть настоящие хобби и интересы
Выходящие за рамки знаменитостей с телами насекомых
И, конечно, настоящие женщины тоже любят шопинг
Но они не считают Jimmy Choo и Kurt Geiger богами
И они знают, что когда они выходят в свет по особым случаям
Сексуальнее оставлять что-то для воображения
Они могут сфотографироваться, не дуясь
Они хорошо выглядят с макияжем и без него
Настоящие женщины читают книги, а не журналы
И выберут книгу в мягкой обложке, а не Grazia и Heat
И не только в отпуске, но и круглый год
И прежде чем вы спросите, нет, "50 оттенков" не считается!
Настоящие женщины любят настоящие сериалы с настоящими актерами
Например, "Игру престолов" и "Во все тяжкие", а не "X-Фактор"
Настоящие женщины любят настоящую музыку, а не попсу
Настоящие женщины любят настоящих рэперов, таких как Offbeat

Всем настоящим женщинам – эта песня для вас
Всем настоящим женщинам, не помешанным на обуви
Всех этих ненастоящих девочек можете оставить себе
Ведь настоящие женщины нравятся только настоящим мужчинам

Настоящие женщины способны поддерживать разговор
Более 5 минут, не теряя концентрации
Они не проводят все время за переписками и твитами
И когда они встречают друзей, они говорят «Привет», а не визжат
Настоящие женщины комфортно чувствуют себя в своей сексуальности
И им не нужен мужчина только для удовлетворения их тщеславия
Но если она хочет привести парня к себе домой
Почему парень герой, а девушка шлюха?
Единственные песни по радио, где упоминаются женские мозги
Это те, что про фелляцию
Я хочу услышать песню по радио
Которая ставит учёную степень выше укладки волос
Но до того момента я буду продолжать защищать
Матерей, сестер, жен и дочерей
Потому что именно они делают жизнь стоящей
И именно они настоящая причина, почему я люблю настоящих женщин

Всем настоящим женщинам – эта песня для вас
Всем настоящим женщинам с высоким IQ
Всех этих ненастоящих девочек можете оставить себе
Ведь настоящие женщины нравятся только настоящим мужчинам

Всем настоящим женщинам – эта песня для вас
Всем настоящим женщинам с попками и грудью
Всем настоящим женщинам, не помешанным на обуви
И всем настоящим женщинам с высоким IQ

Всем настоящим женщинам – эта песня для вас
Тем, кто не позволяет никому указывать, что делать
Всем большим и маленьким, молодым и старым
Низким и высоким – мы любим вас