Offenbach - Chu un rocker (Live) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Offenbach - Chu un rocker (Live)




Chu un rocker (Live)
I'm a Rocker (Live)
On s'est ben amusé
We had a blast
Pendant l'premier morceau
During the first song
On a dansé du Rock n'Roll
We danced some Rock n' Roll
Pis on a trouvé ça drôle
And we found it fun
Chu un rocker, chu un rouleur
I'm a rocker, I'm a roller
Quelques fois j'oublie qui je suis
Sometimes I forget who I am
Mais je reviens toujours au rock n'roll
But I always come back to rock n' roll
C'était déjà plus sérieux
Things were getting serious
Au numéro deux
By the second song
Quand la r'gardant dans yeux
When I looked into your eyes
J'ai su qu'a demandait pas mieux
I knew you weren't asking for anything less
Chu un rocker, chu un rouleur
I'm a rocker, I'm a roller
Quelques fois j'oublie qui je suis
Sometimes I forget who I am
Mais je reviens toujours au rock n'roll
But I always come back to rock n' roll
Au numéro trois
By the third song
On était encore
We were still there
On dansait collés
We were dancing close
A commençait à s'réchauffer
Things were starting to heat up
Chu un rocker, chu un rouleur
I'm a rocker, I'm a roller
Quelques fois j'oublie qui je suis
Sometimes I forget who I am
Mais je reviens toujours au rock n'roll
But I always come back to rock n' roll
Au numéro quatre
By the fourth song
On était à quatre pattes
We were on all fours
J'ai arraché ma cravate
I ripped off my tie
A l'a dis: " Vas-y tu m'épattes "
You said: " Go on, you're amazing me "
Chu un rocker, chu un rouleur
I'm a rocker, I'm a roller
Quelques fois j'oublie qui je suis
Sometimes I forget who I am
Mais je reviens toujours au rock n'roll
But I always come back to rock n' roll
Rendu au cinquième
By the fifth song
J'lui ai dis, chérie je t'aime
I told you, honey I love you
Ça sonnait niaiseux
It sounded silly
Mais moé j'connais pas mieux
But I don't know any better
Chu un rocker, chu un rouleur
I'm a rocker, I'm a roller
Quelques fois j'oublie qui je suis
Sometimes I forget who I am
Mais je reviens toujours au rock n'roll
But I always come back to rock n' roll
Quand on a pogné le six
When we got to the sixth
On étais cuisses contre cuisses
We were thigh against thigh
A dit: " Mon éc
You said: " My scre "





Writer(s): édith Piaf, Marguerite Monnot


Attention! Feel free to leave feedback.