Chu'Un Rocker (Reelin' and Rocking) (Album Version) - Offenbach translation in German

Chu'Un Rocker (Reelin' and Rocking) (Album Version)

On s'est ben amusés
Pendant l'premier morceau
On a dansé du rock'n'roll
Pis on a trouvé ça drôle
Chu un rocker, chu un rouleur
Que'ques fois, j'oublie qui je suis
Mais je r'viens toujours au rock'n'roll
C'était déjà plus sérieux
Au numéro deux
En la r'gardant dins yeux
J'ai su qu'a d'mandait pas mieux
Chu un rocker, chu un rouleur
Que'ques fois, j'oublie qui je suis
Mais je r'viens toujours au rock'n'roll
Au numéro trois
On était encore là
On dansait collés
A commençait à s'réchauffer
Chu un rocker, chu un rouleur
Que'ques fois, j'oublie qui je suis
Mais je r'viens toujours au rock'n'roll
Au numéro quatre
On était à quatre pattes
J'ai arraché ma cravate
A l'a dit "vas-y, tu m'épates"
Chu un rocker, chu un rouleur
Que'ques fois, j'oublie qui je suis
Mais je r'viens toujours au rock'n'roll
Rendu au cinquième
J'y ai dit "chérie, je t'aime"
Ça sonnait niaiseux
Mais moé, j'connais pas mieux
Chu un rocker, chu un rouleur
Que'ques fois, j'oublie qui je suis
Mais je r'viens toujours au rock'n'roll
Quand on a pogné le six
On était cuisses contre cuisses
A dit "mon écœurant"
T'as que'que chose en ciment!"
Chu un rocker, chu un rouleur
Que'ques fois j'oublie qui je suis
Mais je r'viens toujours au rock'n'roll
Dehors, au septième rock
J'l'ai embarquée dans mon truck
J'y ai dit "donne-moé du miel"
A m'a faite monter au ciel
Chu un rocker, chu un rouleur
Que'ques fois j'oublie qui je suis
Mais je r'viens toujours au rock'n'roll
Au numéro dix
J'y ai dit "slaque le caprice"
Une sandwich, une liqueur
Nous v'là partis pire que t'à l'heure
Chu un rocker, chu un rouleur
Que'ques fois, j'oublie qui je suis
Mais je r'viens toujours au rock'n'roll
Hey hey hey
Rocker, rouleur
Rocker, rouleur, hey hey hey
Chu un rocker, chu un rouleur
Que'ques fois, j'oublie qui je suis
Mais je r'viens toujours au rock'n'roll

Chu'Un Rocker (Reelin' and Rocking) (Album Version)

Wir hatten eine Menge Spaß
Während des ersten Stücks
Wir haben Rock'n'Roll getanzt
Und fanden es lustig
Ich bin ein Rocker, ich bin ein Rollspieler
Manchmal vergesse ich, wer ich bin
Aber ich kehre immer zum Rock'n'Roll zurück
Es wurde schon ernster
Beim zweiten Stück
Als ich in deine Augen sah
Wusste ich, dass du nichts Besseres wünschst
Ich bin ein Rocker, ich bin ein Rollspieler
Manchmal vergesse ich, wer ich bin
Aber ich kehre immer zum Rock'n'Roll zurück
Beim dritten Stück
Waren wir immer noch da
Wir tanzten eng umschlungen
Es begann, sich aufzuwärmen
Ich bin ein Rocker, ich bin ein Rollspieler
Manchmal vergesse ich, wer ich bin
Aber ich kehre immer zum Rock'n'Roll zurück
Beim vierten Stück
Waren wir auf allen Vieren
Ich riss meine Krawatte ab
Sie sagte: "Mach weiter, du verblüffst mich!"
Ich bin ein Rocker, ich bin ein Rollspieler
Manchmal vergesse ich, wer ich bin
Aber ich kehre immer zum Rock'n'Roll zurück
Beim fünften Stück
Sagte ich zu dir: "Schatz, ich liebe dich"
Es klang kitschig
Aber ich kenne nichts Besseres
Ich bin ein Rocker, ich bin ein Rollspieler
Manchmal vergesse ich, wer ich bin
Aber ich kehre immer zum Rock'n'Roll zurück
Als wir beim sechsten Stück waren
Waren unsere Oberschenkel aneinander gepresst
Sie sagte: "Du bist widerlich
Du hast etwas aus Beton!"
Ich bin ein Rocker, ich bin ein Rollspieler
Manchmal vergesse ich, wer ich bin
Aber ich kehre immer zum Rock'n'Roll zurück
Draußen, beim siebten Rock
Habe ich dich in meinen Truck gebracht
Ich sagte zu dir: "Gib mir Honig"
Und du hast mich in den Himmel gehoben
Ich bin ein Rocker, ich bin ein Rollspieler
Manchmal vergesse ich, wer ich bin
Aber ich kehre immer zum Rock'n'Roll zurück
Beim zehnten Stück
Sagte ich: "Lass die Launen fallen"
Ein Sandwich, ein Likör
Und wir sind schlimmer dran als zuvor
Ich bin ein Rocker, ich bin ein Rollspieler
Manchmal vergesse ich, wer ich bin
Aber ich kehre immer zum Rock'n'Roll zurück
Hey hey hey
Rocker, Rollspieler
Rocker, Rollspieler, hey hey hey
Ich bin ein Rocker, ich bin ein Rollspieler
Manchmal vergesse ich, wer ich bin
Aber ich kehre immer zum Rock'n'Roll zurück