Lyrics and translation Offenbach - Chu un rocker

Chu un rocker

On s'est ben amusés
Pendant l'premier morceau
On a dansé du rock'n'roll
Pis on a trouvé ça drôle
Chu un rocker, chu un rouleur
Que'ques fois, j'oublie qui je suis
Mais je r'viens toujours au rock'n'roll
C'était déjà plus sérieux
Au numéro deux
En la r'gardant dins yeux
J'ai su qu'a d'mandait pas mieux
Chu un rocker, chu un rouleur
Que'ques fois, j'oublie qui je suis
Mais je r'viens toujours au rock'n'roll
Au numéro trois
On était encore là
On dansait collés
A commençait à s'réchauffer
Chu un rocker, chu un rouleur
Que'ques fois, j'oublie qui je suis
Mais je r'viens toujours au rock'n'roll
Au numéro quatre
On était à quatre pattes
J'ai arraché ma cravate
A l'a dit "vas-y, tu m'épates"
Chu un rocker, chu un rouleur
Que'ques fois, j'oublie qui je suis
Mais je r'viens toujours au rock'n'roll
Rendu au cinquième
J'y ai dit "chérie, je t'aime"
Ça sonnait niaiseux
Mais moé, j'connais pas mieux
Chu un rocker, chu un rouleur
Que'ques fois, j'oublie qui je suis
Mais je r'viens toujours au rock'n'roll
Quand on a pogné le six
On était cuisses contre cuisses
A dit "mon écœurant"
T'as que'que chose en ciment!"
Chu un rocker, chu un rouleur
Que'ques fois j'oublie qui je suis
Mais je r'viens toujours au rock'n'roll
Dehors, au septième rock
J'l'ai embarquée dans mon truck
J'y ai dit "donne-moé du miel"
A m'a faite monter au ciel
Chu un rocker, chu un rouleur
Que'ques fois j'oublie qui je suis
Mais je r'viens toujours au rock'n'roll
Au numéro dix
J'y ai dit "slaque le caprice"
Une sandwich, une liqueur
Nous v'là partis pire que t'à l'heure
Chu un rocker, chu un rouleur
Que'ques fois, j'oublie qui je suis
Mais je r'viens toujours au rock'n'roll
Hey hey hey
Rocker, rouleur
Rocker, rouleur, hey hey hey
Chu un rocker, chu un rouleur
Que'ques fois, j'oublie qui je suis
Mais je r'viens toujours au rock'n'roll

I'm a rocker

We had a great time
During the first song
We danced to rock'n'roll
And we thought it was funny
I'm a rocker, I'm a roller
Sometimes I forget who I am
But I always come back to rock'n'roll
It was already more serious
At number two
Looking into your eyes
I knew you were asking for more
I'm a rocker, I'm a roller
Sometimes I forget who I am
But I always come back to rock'n'roll
At number three
We were still there
We danced closely
We started to warm up
I'm a rocker, I'm a roller
Sometimes I forget who I am
But I always come back to rock'n'roll
At number four
We were on all fours
I ripped off my tie
She said, "Go ahead, you amaze me"
I'm a rocker, I'm a roller
Sometimes I forget who I am
But I always come back to rock'n'roll
By the fifth
I said, "Honey, I love you"
It sounded corny
But I don't know any better
I'm a rocker, I'm a roller
Sometimes I forget who I am
But I always come back to rock'n'roll
When we hit six
We were thigh to thigh
She said, "My darling"
You've got something like cement!"
I'm a rocker, I'm a roller
Sometimes I forget who I am
But I always come back to rock'n'roll
Outside, on the seventh rock
I took her in my truck
I said, "Give me some honey"
She took me to heaven
I'm a rocker, I'm a roller
Sometimes I forget who I am
But I always come back to rock'n'roll
At number ten
I said, "Drop the tantrum"
A sandwich, a liqueur
Here we go, worse than before
I'm a rocker, I'm a roller
Sometimes I forget who I am
But I always come back to rock'n'roll
Hey hey hey
Rocker, roller
Rocker, roller, hey hey hey
I'm a rocker, I'm a roller
Sometimes I forget who I am
But I always come back to rock'n'roll