Lyrics and translation Offenbach - Deux autres bières

Deux autres bières

J'suis assis à une table
Pleine de monde que j'vois pas
La musique est trop forte
Pis l'éclairage est trop bas
Pis la fille à qui j'parle
C'qu'a raconte, je l'sais pas
J'devrais être dans mon lit
Endormi sous les draps

Deux aut' bières
Deux aut' bières
Deux aut' bières

Ça fait trop longtemps que tu passes en dedans
Y fallait ben que j't'emmène icitte
J'm'en va t'faire faire des heures supplémentaires
À soir, t'es sur mon chiffre de nuite
Tu vas voir l'heure des chaises posées sué tables
Pis des meilleurs clients couchés en dessous
Tu vas voir l'heure des serveurs moins aimables
Pis des grosses bières qu'on finit en un coup

Deux aut' bières
Deux aut' bières
Deux aut' bières

Deux aut' bières
Deux aut' bières
Deux aut' bières

Ça fait trop longtemps que tu passes en dedans
Y fallait ben que j't'emmène icitte (j'devrais être dans mon lit)
J'm'en va t'faire faire des heures supplémentaires
À soir, t'es sur le chiffre de nuit (endormi sous les draps)
Tu vas voir l'heure des chaises posées sué tables
Pis des meilleurs clients couchés en dessous (j'devrais être dans mon lit)
Tu vas voir l'heure des serveurs moins aimables
Pis des grosses bières qu'on finit en un coup

Deux aut' bières
Deux aut' bières
Deux aut' bières

Еще два пива

Я сижу за столиком,
Полным людей, которых я не знаю.
Музыка слишком громкая,
И освещение слишком тусклое.
И девушка, с которой я говорю,
Что она рассказывает, я не понимаю.
Мне бы пора быть в постели,
Спящим под одеялом.

Еще два пива
Еще два пива
Еще два пива

Ты слишком долго была паинькой,
Мне просто необходимо было привести тебя сюда.
Я устрою тебе сверхурочные,
Сегодня ты под моим покровительством.
Ты увидишь, как стулья стоят на столах,
И лучшие клиенты лежат под ними.
Ты увидишь, как официанты становятся менее любезными,
И большие кружки пива выпиваются залпом.

Еще два пива
Еще два пива
Еще два пива

Еще два пива
Еще два пива
Еще два пива

Ты слишком долго была паинькой,
Мне просто необходимо было привести тебя сюда (мне бы пора быть в постели).
Я устрою тебе сверхурочные,
Сегодня ты под моим покровительством (спящим под одеялом).
Ты увидишь, как стулья стоят на столах,
И лучшие клиенты лежат под ними (мне бы пора быть в постели).
Ты увидишь, как официанты становятся менее любезными,
И большие кружки пива выпиваются залпом.

Еще два пива
Еще два пива
Еще два пива