Lyrics and translation Offenbach - Femme qui s'en va (Live)

Si j'te parle sur la rue
Vas-tu marcher plus vite?
Si j'dis "comment vas-tu"
Vas-tu m'prendre au sérieux?
Comment j'fais
Pour pouvoir te connaître?
Comment j'fais
Sans qu'tu t'sentes achalée?
J'ai passé l'âge
D'raconter des histoires
J'ai passé l'âge
D'faire semblant qu'on s'connaît
J'en ai assez
Des détours en paroles
J'en ai assez
On pourrait s'en passer...
Femme qui s'en va!
Si j'te parle sur la rue
Tu vas-tu m'écouter?
Si j'te parle
Toi là-bas qui s'éloigne...
Mais qu'est-ce que j'fais
Planté là sur l'asphalte?
Qu'est-ce que j'fais
Attends-moi j'te rattrape!
Femme qui s'en va!

Если я поговорю с тобой на улице
Ты пойдешь быстрее?
Если я скажу "как ты"
Ты серьезно относишься ко мне?
Как я делаю
Чтобы узнать тебя?
Как я делаю
- А ты не чувствуешь, что у тебя что-то не так?
Я прошел возраст
Рассказывать истории
Я прошел возраст
Притворяться, что мы знакомы.
Я устал.
Объезды в словах
Я устал.
Мы могли бы обойтись без него...
Женщина уходит!
Если я поговорю с тобой на улице
Ты меня послушаешь?
Если я поговорю с тобой
А ты вон там, далеко...
Но что я делаю
Посадили там на асфальт?
Что я делаю
Жди меня, я тебя догоню!
Женщина уходит!