Lyrics and translation Offenbach - Hit An' Run

Hit An' Run

J′ai fait un hit an' run
Un délit d′fuite
On a pris toute not' fun
Un beau trip sans suite
C't′un p′tit souv'nir de rien
Oui, de rien, de rien
Mais là, les blues me r′pognent
Les blues du hit an' run
Un soir d′étoiles filantes
Pas gelé, même pas saoul
J'ai découvert l′amante
Au creux du mois d'août
C't′un beau souv′nir d'été
Qui veut pas s′en aller
Pis là, les blues me r'pognent
Les blues du hit an′ run
Moé, j'ai débarqué
Oui, j′ai déraillé
Des fois, j'la vois dans rue
Elle a pas changé
Mais a' me r′connaît pu
Comme si c′était pas moé
C't′un vieux souv'nir d′un soir
Qui m'laisse dans l′noir
Pis là, les blues me r'pognent
Les blues du hit an' run

Наезд и побег

Я совершил наезд и побег,
Убежал с места ДТП.
Мы забрали всю нашу радость,
Прекрасное путешествие без продолжения.
Это маленький пустяковый сувенир,
Да, ни о чём, совсем ни о чём.
Но теперь меня снова гложет тоска,
Тоска по наезду и побегу.
Вечером падающих звёзд,
Не замерзший, даже не пьяный,
Я открыл для себя возлюбленную
В глубине августа.
Это прекрасное летнее воспоминание,
Которое не хочет уходить.
И теперь меня снова гложет тоска,
Тоска по наезду и побегу.
Я появился внезапно,
Да, я сошёл с рельсов.
Иногда я вижу её на улице,
Она не изменилась.
Но она меня больше не узнаёт,
Как будто это был не я.
Это старое воспоминание одного вечера,
Которое оставляет меня в темноте.
И теперь меня снова гложет тоска,
Тоска по наезду и побегу.