Promenade sur Mars - Offenbach translation in Russian

Promenade sur Mars

Je vous espionne de ma fenêtre
Promeneuses qui avez un chien
Vous progressez
Et l'air autour de vous
Construit des cercles
Contre lesquels
Mon regard se heurte
Sans pouvoir y trouver la porte
Je vous espionne de ma fenêtre
Promeneuses qui avez un chien
Vous et le chien
Vivant sans doute sur une autre planète
Où l'homme que je suis
Quoiqu'il en pense
N'a pas accès
Ni de près ni de loin
Où l'homme que je suis
Quoiqu'il en pense
N'a pas accès
Ni de près ni de loin
Où l'homme que je suis
Quoiqu'il en pense
N'a pas accès
Ni de près ni de loin
Où l'homme que je suis
Quoiqu'il en pense
N'a pas accès
Ni de près ni de loin
Où l'homme que je suis
Quoiqu'il en pense
N'a pas accès
Ni de près ni de loin
Où l'homme que je suis
Quoiqu'il en pense
N'a pas accès
Ni de près ni de loin

Прогулка по Марсу

Я слежу за вами из окна,
Прогуливающиеся с собакой,
Вы идёте,
И воздух вокруг вас
Образует круги,
О которые
Мой взгляд спотыкается,
Не находя в них двери.
Я слежу за вами из окна,
Прогуливающиеся с собакой,
Вы и собака,
Живущие, вероятно, на другой планете,
Куда мне,
Что бы я ни думал,
Нет доступа
Ни близко, ни издалека,
Куда мне,
Что бы я ни думал,
Нет доступа
Ни близко, ни издалека,
Куда мне,
Что бы я ни думал,
Нет доступа
Ни близко, ни издалека,
Куда мне,
Что бы я ни думал,
Нет доступа
Ни близко, ни издалека,
Куда мне,
Что бы я ни думал,
Нет доступа
Ни близко, ни издалека,
Куда мне,
Что бы я ни думал,
Нет доступа
Ни близко, ни издалека.