Lyrics and translation Offenbach - Rock de v'lours

Rock de v'lours

T′es mon rock de v'lours
T′es ma toune d'amour
Bébé tu m'tirailles
Dans toutes mes entrailles
Chu en ceinte de toé
Tu m′fais rêver
Qu′un beau demain
Au coin d'une rue
Nos coeurs d′humains
Vont s'mettre tout nus
Pour danser l′amour
Comme un rock de v'lours

T′es mon rock de v'lours
T'es ma toune d′amour
C′est l'temps des grisailles
De nos fiançailles
C′est plus l'temps d′brailler
Y faut s'grouiller

J′m'en vas t'accoucher
Un homme libéré
Juste pour toé, bébé
Qui veut ben danser
Ma chanson d′amour
Mon beau rock de v′lours
Un beau demain
Au coin d'une rue
Nos coeurs d′humains
Vont s'mettre tout nus
Pour danser l′amour
Comme un rock de v'lours
Pour l′éternité...

Рок из бархата

Ты мой рок из бархата,
Ты моя мелодия любви,
Детка, ты терзаешь меня
До самых глубин души.
Я беременен тобой,
Ты заставляешь меня мечтать,
Что однажды,
На углу улицы,
Наши человеческие сердца
Обнажатся,
Чтобы танцевать любовь
Как рок из бархата.

Ты мой рок из бархата,
Ты моя мелодия любви,
Время серости,
Нашей помолвки,
Больше не время плакать,
Надо шевелиться.

Я рожу тебя,
Освобожденного мужчину,
Только для тебя, детка,
Которая хочет танцевать
Мою песню любви,
Мой прекрасный рок из бархата.
Однажды,
На углу улицы,
Наши человеческие сердца
Обнажатся,
Чтобы танцевать любовь,
Как рок из бархата,
Навечно...