Lyrics and translation Offer Nissim feat. Maya - On My Own

On My Own

I don? t need you
I don? t need you
I don? t need you
I don? t, I don? t? I don? t need you to tell me
I don? t need you to tell me
I don? t need you to tell me

I don? t need you to tell me what I can do, where I can go
I don? t need you to tell me what I can know, what I cannot know

I don? t need you to tell me who I can see, who I cannot see
You know what?
You know what?
I don? t need you to tell me who I can be with, who I can be not

I don? t need you to tell me who I can be with tonight
And if you fells fine?
But it? s only mine
But it? s only mine
But it? s only mine (Mine!)
But it? s only mine
But it's only mine
(Mine!)

I don? t need you to tell me what I can do, where I can go
I don? t need you to tell me what I can know, what I cannot know

I don? t need you to tell me who I can see, who I cannot see
I don? t need you to tell me who I can be with, who I can be not

I don? t need you to tell me who I can be with tonight
And if you fells fine?
But it? s only mine
But it? s only mine
But it? s only mine (Mine!)
But it? s only mine
But it's only mine...
(Mine!)

This time don? t try to control me!
Think again cause you don? t own me!
I? m on my own now!
I? m on my own now! (But it? s only mine)
(But it? s only mine)
I? m on my own now!
I? m on my own now!

Oh no!
Oh no!
Oh no no no!
Oh no no no no!

I don? t need you to tell me?
I don? t need you to tell me?

(Think again cause you don? t know?)
(Think again cause you don? t know?)

This time don? t try to control me!
Think again cause you don? t own me!
I? m on my own now!
I? m on my own now!
This time don? t try to control me!
Think again cause you don? t own me!
I? m on my own now!
I? m on my own now!

Seule

Je n'ai pas besoin de toi
Je n'ai pas besoin de toi
Je n'ai pas besoin de toi
Je n'ai pas besoin, je n'ai pas besoin, je n'ai pas besoin que tu me dises
Je n'ai pas besoin que tu me dises
Je n'ai pas besoin que tu me dises

Je n'ai pas besoin que tu me dises ce que je peux faire, où je peux aller
Je n'ai pas besoin que tu me dises ce que je peux savoir, ce que je ne peux pas savoir

Je n'ai pas besoin que tu me dises qui je peux voir, qui je ne peux pas voir
Tu sais quoi ?
Tu sais quoi ?
Je n'ai pas besoin que tu me dises avec qui je peux être, avec qui je ne peux pas être

Je n'ai pas besoin que tu me dises avec qui je peux être ce soir
Et si tu te sens bien ?
Mais c'est seulement à moi
Mais c'est seulement à moi
Mais c'est seulement à moi (A moi !)
Mais c'est seulement à moi
Mais c'est seulement à moi
(A moi !)

Je n'ai pas besoin que tu me dises ce que je peux faire, où je peux aller
Je n'ai pas besoin que tu me dises ce que je peux savoir, ce que je ne peux pas savoir

Je n'ai pas besoin que tu me dises qui je peux voir, qui je ne peux pas voir
Je n'ai pas besoin que tu me dises avec qui je peux être, avec qui je ne peux pas être

Je n'ai pas besoin que tu me dises avec qui je peux être ce soir
Et si tu te sens bien ?
Mais c'est seulement à moi
Mais c'est seulement à moi
Mais c'est seulement à moi (A moi !)
Mais c'est seulement à moi
Mais c'est seulement à moi...
(A moi !)

Cette fois, n'essaie pas de me contrôler !
Réfléchis encore, car tu ne me possèdes pas !
Je suis seule maintenant !
Je suis seule maintenant ! (Mais c'est seulement à moi)
(Mais c'est seulement à moi)
Je suis seule maintenant !
Je suis seule maintenant !

Oh non !
Oh non !
Oh non non non !
Oh non non non non !

Je n'ai pas besoin que tu me dises ?
Je n'ai pas besoin que tu me dises ?

(Réfléchis encore, car tu ne sais pas ?)
(Réfléchis encore, car tu ne sais pas ?)

Cette fois, n'essaie pas de me contrôler !
Réfléchis encore, car tu ne me possèdes pas !
Je suis seule maintenant !
Je suis seule maintenant !
Cette fois, n'essaie pas de me contrôler !
Réfléchis encore, car tu ne me possèdes pas !
Je suis seule maintenant !
Je suis seule maintenant !