Offica - Face Reveal - translation of the lyrics into German

Face Reveal - Officatranslation in German




Face Reveal
Gesichtsenthüllung
Turn me up KidSpyral
Dreh mich auf KidSpyral
J-j-j-j-jheez, jheez, jheez
J-j-j-j-jheez, jheez, jheez
I put my town on the map
Ich habe meine Stadt auf die Karte gebracht
Now bare man they call me Hokage
Jetzt nennen mich viele Leute Hokage
They say they feel what I say in my tracks
Sie sagen, sie fühlen, was ich in meinen Tracks sage
I'm making racks I'm tryna build stacks
Ich mache Kohle, ich versuche, Stapel zu bauen
My team too drippy my team don't lack
Mein Team ist zu drippy, meinem Team fehlt es an nichts
Garuma loving, they come in packs
Garuma liebend, sie kommen in Rudeln
I'm sick of these yats, the cattys they cat
Ich habe diese Yats satt, die Miezen, sie sind falsch
Only trust one woman, my mum it's a fact
Vertraue nur einer Frau, meiner Mutter, das ist Fakt
They hear that i'm bait, so couple niggas wanna rise up to stakes
Sie hören, dass ich Köder bin, also wollen ein paar Typen zu den Einsätzen aufsteigen
They think it's game, they do it for the fame
Sie denken, es ist ein Spiel, sie tun es für den Ruhm
Showed a couple man love and it went in vain
Habe ein paar Leuten Liebe gezeigt und es war umsonst
It's pain that I gain, go crazy I'm running insane
Es ist Schmerz, den ich gewinne, werde verrückt, ich laufe irre
If there's a race man I win first place
Wenn es ein Rennen gibt, gewinne ich den ersten Platz
Bun that mask, this my real face (Wait)
Weg mit der Maske, das ist mein wahres Gesicht (Warte)
I'm a rapper, not a baller
Ich bin ein Rapper, kein Baller
Got me feeling like I'm living two lives just like Hannah Montana
Ich fühle mich, als würde ich zwei Leben leben, genau wie Hannah Montana
Everything I do man I keep it one hunna
Alles, was ich tue, mache ich hundertprozentig
But still these niggas wanna test me it's calm
Aber trotzdem wollen diese Typen mich testen, es ist ruhig
We will kill them the best like Burna
Wir werden sie töten, die Besten, wie Burna
Told a man run and they've been sonned like a sun up
Sagte einem Mann, er soll rennen, und sie wurden wie eine Sonne gesonnt
No long ting man leave them done up,
Keine lange Sache, lass sie fertig machen,
Now they're screaming ye like oluwa Burna
Jetzt schreien sie ja, wie Oluwa Burna
I'm sick and tired of these neeks
Ich habe diese Neeks satt
Their music don't bang their music is shit
Ihre Musik knallt nicht, ihre Musik ist scheiße
And they're getting vexed cause they don't
Und sie werden sauer, weil sie keine
Make hits, and that's when jealousy starts to kick
Hits machen, und dann beginnt die Eifersucht
Childish niggas they're taking fits,
Kindische Typen, sie rasten aus,
They're hating on me cause I'm doing bits
Sie hassen mich, weil ich Sachen mache
[?] they're full of it,
[?] sie sind voller,
If you're from where I'm from then you'll get the gist
Wenn du von dort kommst, wo ich herkomme, dann verstehst du den Kern
Sick of this violation, next time opp it's straight up annihilation
Habe diese Verletzung satt, nächstes Mal Gegner, es ist direkte Vernichtung
Every time I do man I do it for my
Jedes Mal, wenn ich es tue, tue ich es für meine
Culture, love my town like it's my nation
Kultur, liebe meine Stadt, als wäre sie meine Nation
True say that I got dedication, working so hard no time for vacation
Stimmt, dass ich Hingabe habe, arbeite so hart, keine Zeit für Urlaub
Always on the move changing location,
Immer in Bewegung, wechsle den Standort,
Can never stand still, man I ain't got patience
Kann niemals stillstehen, ich habe keine Geduld
Got this feel in my chest and it won't go
Habe dieses Gefühl in meiner Brust und es wird nicht
Away, got me popping pills to heal all this pain
weggehen, ich nehme Pillen, um all diesen Schmerz zu heilen
All my ice in my veins is melted
All mein Eis in meinen Venen ist geschmolzen
Away, i'm way too hot all I feel is rage
weg, ich bin viel zu heiß, alles, was ich fühle, ist Wut
It's time for a change, new chapter turn the page
Es ist Zeit für eine Veränderung, neues Kapitel, schlag die Seite um
Took me a while before I went sage mode, now I'm in game mode
Ich habe eine Weile gebraucht, bevor ich in den Weisen-Modus ging, jetzt bin ich im Spielmodus
Yoruba so we speak in code, e ma je o lo don't let him go
Yoruba, also sprechen wir im Code, e ma je o lo lass ihn nicht gehen
All my niggas do like switch,
All meine Kumpel machen wie Schalter,
Make the wrong move, make him pick up two for mistake
Mach den falschen Zug, lass ihn zwei für den Fehler aufheben
I'm sick of these snakes and bitches,
Ich habe diese Schlangen und Miststücke satt,
2020 can't be chilling with snitches
2020 kann ich nicht mit Schnüfflern chillen
More money more life more riches,
Mehr Geld, mehr Leben, mehr Reichtum,
Shout out my gang, my bros my hitters
Shoutout an meine Gang, meine Brüder, meine Schläger
Can't trust these bitches got me feeling like
Kann diesen Weibern nicht trauen, ich fühle mich wie
Samson, bare Delilah's want to cut off my hair
Samson, viele Delilahs wollen mir meine Haare abschneiden
And true say they love talking on my name but I'm
Und stimmt, sie lieben es, über meinen Namen zu reden, aber ich
Making money so i don't really care (Turn me up KidSpyral)
verdiene Geld, also ist es mir egal (Dreh mich auf KidSpyral)
They wanna at, wanna mention, it's calm 'cause I don't pay attention
Sie wollen an, wollen erwähnen, es ist ruhig, weil ich nicht aufpasse
Block is hot, so much tension
Block ist heiß, so viel Spannung
Scoreboard is all that my side tryna do the 'demption
Anzeigetafel ist alles, was meine Seite versucht zu tun, die 'demption
Tryna do man Casper,
Versuche, Mann Casper zu machen,
That's ghost but I believe in God so no
Das ist Geist, aber ich glaube an Gott, also keine
Weapon fashion against me shall prosper
Waffe, die gegen mich gerichtet ist, wird Erfolg haben
And just like we say in church, anything opp, back to sender
Und genau wie wir in der Kirche sagen, alles, was gegen uns ist, zurück zum Absender
Cause thou shall never surrender,
Denn du sollst niemals aufgeben,
No retreat, man I can never take no loss or defeat
Kein Rückzug, ich kann niemals einen Verlust oder eine Niederlage hinnehmen
It's a new season new episode,
Es ist eine neue Saison, neue Episode,
It's time to unleash it's time to unload
Es ist Zeit, es zu entfesseln, es ist Zeit zu entladen
My circle way too big there's an
Mein Kreis ist viel zu groß, es gibt eine
Overload I had to go down I have to offload
Überlastung, ich musste runtergehen, ich muss abladen
Say they're happy for me but want me to lack,
Sagen, sie freuen sich für mich, wollen aber, dass es mir an etwas fehlt,
We're not on the same page, we're not on the same track
Wir sind nicht auf derselben Seite, wir sind nicht auf derselben Spur
They will hold me back cause I was so
Sie werden mich zurückhalten, weil ich so
Tender, and I got different goals and agendas
zärtlich war, und ich habe andere Ziele und Absichten
I don't need to talk all cruddy,
Ich muss nicht so rüpelhaft reden,
I just state the facts that we're here right here
Ich stelle nur die Tatsachen fest, dass wir hier genau hier sind
Naruto this and that but no one in Ireland done what I done last year
Naruto dies und das, aber niemand in Irland hat letztes Jahr getan, was ich getan habe
And I done start this year with a banger,
Und ich habe dieses Jahr mit einem Knaller begonnen,
I'm thirsty for more got me growing fans
Ich bin durstig nach mehr, ich bekomme immer mehr Fans
They love say my name they come like
Sie lieben es, meinen Namen zu sagen, sie kommen wie
Fans, but they need two to make the song bang
Fans, aber sie brauchen zwei, damit der Song knallt
Have they done what I've done,
Haben sie getan, was ich getan habe,
Have they made what I've made,
Haben sie gemacht, was ich gemacht habe,
They're doing it for free I'm getting paid
Sie machen es umsonst, ich werde bezahlt
Niggas tryna get laid I'm tryna see pebs
Typen versuchen, flachgelegt zu werden, ich versuche, Kies zu sehen
It ain't about money get the fuck out my face
Es geht nicht um Geld, verpiss dich aus meinem Gesicht
Cause the race to the top and when I get there I ain't going off
Denn das Rennen an die Spitze und wenn ich dort ankomme, gehe ich nicht weg
When it was tough they said I won't make
Als es hart war, sagten sie, ich würde es nicht schaffen,
It, now these late nights about to pay of
Jetzt werden sich diese späten Nächte auszahlen
I put my town on the map
Ich habe meine Stadt auf die Karte gebracht
Now bare man they call me Hokage
Jetzt nennen mich viele Leute Hokage
They say they feel what I say in my tracks
Sie sagen, sie fühlen, was ich in meinen Tracks sage
I'm making racks I'm tryna build stacks
Ich mache Kohle, ich versuche, Stapel zu bauen
My team too drippy my team don't lack
Mein Team ist zu drippy, meinem Team fehlt es an nichts
Garuma loving, they come in packs
Garuma liebend, sie kommen in Rudeln
I'm sick of these yats, the cattys they cat
Ich habe diese Yats satt, die Miezen, sie sind falsch
Only trust one woman, my mum it's a fact
Vertraue nur einer Frau, meiner Mutter, das ist Fakt
They hear that i'm bait, so couple niggas wanna rise up to stakes
Sie hören, dass ich Köder bin, also wollen ein paar Kerle sich beweisen
They take it to game, they do it for the fame
Sie nehmen es als Spiel, sie tun es für den Ruhm
Showed a couple man love and it went in vain
Habe ein paar Leuten Liebe gezeigt und es war umsonst
It's pain that i gain, go crazy I'm running insane
Es ist der Schmerz, den ich gewinne, werde verrückt, ich laufe irre
If there's a race man I win first place
Wenn es ein Rennen gibt, gewinne ich den ersten Platz
Bun that mask this my real face (Wait)
Weg mit der Maske, das ist mein wahres Gesicht (Warte)





Writer(s): Tomas Adeyinka


Attention! Feel free to leave feedback.