Lyrics and translation Offica - Kolo

Kolo

I'm pissed I'm vexed I'm triggered
Couldn't care less about these fake niggas
I got love for my real ass jiggas
And true say I'm tryna see nine figures
Like kolo kolo yaya yaya
See I couldn't give a toss if your bolo
Mans coming with two that's yaya and kolo
I'm pissed I'm vexed I'm triggered
Couldn't care less about these fake niggas
I got love for my real ass jiggas
And true say I'm tryna see nine figures
Like kolo kolo yaya yaya
See I couldn't give a toss if your bolo
Mans coming with two that's yaya and kolo

These days got me feeling like
Jason, got me feelin like I'm riding solo
These days can't trust nobody can't fuck with nobody not even a local
It's like dem man they got hella vocals
They getting pressed and dishing out postcodes
True say dem man love gassing but when
It comes to backing dem man they're no show
I got love for the D town block but
It's full off nitties and fuckin patties
Bare catties they sweat for dick it's like
They sell there lives just to give out addy's
See I hop on my bike and zooming off where I'm from they call it Okada
For these niggas to get on my level
True say they need more than a ladder
I'm out here tryna live my best
Life but back home my people dey suffer
From a little ass yute from Lagos now I'm tryna see places like Vegas
I came here as an immigrant now
It's the countries papes that I'm taking

Tryna do man Casper Ghost, but I believe in God
So no weapon fashioned against me shall prosper
And just like we say in church
Anything opp back to sender, ay
Anything opp back to sender

I'm pissed I'm vexed I'm triggered
Couldn't care less about these fake niggas
I got love for my real ass jiggas
And true say I'm tryna see nine figures
Like kolo kolo yaya yaya
See I couldn't give a toss if your bolo
Mans coming with two that's yaya and kolo

I'm pissed I'm vexed I'm triggered
Couldn't care less about these fake niggas
I got love for my real ass jiggas
And true say I'm tryna see nine figures
Like kolo kolo yaya yaya
See I couldn't give a toss if your bolo
Mans coming with two that's yaya and kolo

Kolo

Je suis énervé, je suis vexé, je suis déclenché
Je me fiche de ces faux négros
J'ai de l'amour pour mes vrais négros
Et je veux voir neuf chiffres
Comme kolo kolo yaya yaya
Je me fiche de ton bolo
L'homme vient avec deux, c'est yaya et kolo
Je suis énervé, je suis vexé, je suis déclenché
Je me fiche de ces faux négros
J'ai de l'amour pour mes vrais négros
Et je veux voir neuf chiffres
Comme kolo kolo yaya yaya
Je me fiche de ton bolo
L'homme vient avec deux, c'est yaya et kolo

Ces jours-ci, je me sens comme
Jason, je me sens comme si j'étais en solo
Ces jours-ci, je ne peux faire confiance à personne, je ne peux pas baiser avec personne, pas même un local
C'est comme si ces mecs avaient des voix incroyables
Ils sont pressés et distribuent des codes postaux
C'est vrai que ces mecs aiment se la péter, mais quand
Il s'agit de soutenir, ces mecs ne sont pas là
J'ai de l'amour pour le quartier de D Town, mais
Il est plein de salopes et de putains de patates
Des tas de salopes, elles suent pour la bite, c'est comme si
Elles vendaient leurs vies juste pour donner des adresses
Je monte sur mon vélo et je me fais la malle d'où je viens, ils appellent ça Okada
Pour que ces négros atteignent mon niveau
Il faut dire qu'ils ont besoin de plus qu'une échelle
Je suis là pour essayer de vivre ma meilleure
Vie, mais chez moi, mon peuple souffre
D'un petit yute de Lagos, maintenant j'essaie de voir des endroits comme Vegas
Je suis arrivé ici comme un immigré, maintenant
Ce sont les papiers du pays que je prends

J'essaie de faire l'homme Casper Ghost, mais je crois en Dieu
Donc, aucune arme façonnée contre moi ne prospérera
Et comme on dit à l'église
Tout ce qui est opp, retour à l'expéditeur, ouais
Tout ce qui est opp, retour à l'expéditeur

Je suis énervé, je suis vexé, je suis déclenché
Je me fiche de ces faux négros
J'ai de l'amour pour mes vrais négros
Et je veux voir neuf chiffres
Comme kolo kolo yaya yaya
Je me fiche de ton bolo
L'homme vient avec deux, c'est yaya et kolo

Je suis énervé, je suis vexé, je suis déclenché
Je me fiche de ces faux négros
J'ai de l'amour pour mes vrais négros
Et je veux voir neuf chiffres
Comme kolo kolo yaya yaya
Je me fiche de ton bolo
L'homme vient avec deux, c'est yaya et kolo