Offica - Naruto Drillings - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Offica - Naruto Drillings




Naruto Drillings
Entraînements Naruto
They call me Jinchuriki because 'cos I got Yoruba demon in me
Ils m'appellent Jinchuriki parce que j'ai un démon Yoruba en moi
Mmmh, It's Offica doom
Mmmh, c'est Offica doom
Naruto drillings, what do you mean?
Entraînements Naruto, qu'est-ce que tu veux dire ?
Back out my Rasengan then I lean
Je sors mon Rasengan puis je m'incline
Came my samurai sword and my team
J'ai sorti mon épée de samouraï et mon équipe
Skinny bop, I'll do my ting
Skinny bop, je vais faire mon truc
Man's tryna be hokage, tryna be up there with Tsunade
Je veux être Hokage, je veux être là-haut avec Tsunade
Tell that yute we're onto him, coming for him like the Akatsuki
Dis à ce jeune qu'on est sur lui, on arrive comme l'Akatsuki
Opp boys wanna shoot their shot
Les mecs de l'opposition veulent tirer
I just wanna back out my gun then shoot
Je veux juste sortir mon flingue et tirer
And you know if I start gun leaning
Et tu sais que si je commence à brandir mon arme
I'm not gonna stop til an opp boy bleeding
Je ne m'arrêterai pas avant qu'un mec de l'opposition ne saigne
Running from me call it treason
Fuir de moi, c'est de la trahison
How can my man run for no reason?
Comment mon mec peut-il courir sans raison ?
It's like he probably saw me gun leaning
C'est comme s'il avait probablement vu mon arme pointée
Offica, I'm in charge do a uh
Offica, je suis aux commandes, fais un euh
Offica, I'm that general slash criminal slash villain
Offica, je suis ce général/criminel/méchant
See me in the streets I'm probably sinning
Si tu me vois dans la rue, je suis probablement en train de pécher
Get them Ks and we're calling it killings
On prend les Ks et on appelle ça des meurtres
And samurai swords and dippers
Et des épées de samouraï et des dippers
I don't mind dipping that-my figures
Je n'ai rien contre le fait de plonger mes chiffres
He's on me, I shaft these niggas
Il est sur moi, je vais les défoncer ces n***
Doing up bad and doing up sprinter
Je fais du mauvais et je fais du sprinter
(Why you running?)
(Pourquoi tu cours ?)
Tryna get this donny and dead up his clan like the Uchiha
J'essaie d'obtenir ce donny et d'éliminer son clan comme les Uchiha
And man ain't a fool like Tobi, underneath I'm Madara Uchiha
Et mec, il n'est pas un idiot comme Tobi, sous mon apparence, je suis Madara Uchiha
Don't let this ting hit you cause you might need more than a plaster
Ne laisse pas ce truc te toucher car tu auras peut-être besoin de plus qu'un pansement
Just tryna master this jutsu, so I can make all my opps run faster
J'essaie juste de maîtriser ce jutsu, pour que tous mes ennemis courent plus vite
I just splashed that yute, now he lives in the poo
Je viens de gicler ce jeune, maintenant il vit dans la merde
Came running like Sadio, so of course I'm looking for my Mane
Il est arrivé en courant comme Sadio, alors bien sûr je cherche ma crinière
And T Muni my klopp, so you know we gotta keep that pressure
Et T Muni mon Klopp, donc tu sais qu'on doit maintenir la pression
No look finish like Bobby, excellent finish, man do it like Salah
Finition sans regarder comme Bobby, finition excellente, mec, fais-le comme Salah
Naruto drillings, what do you mean?
Entraînements Naruto, qu'est-ce que tu veux dire ?
Back out my Rasengan then I lean
Je sors mon Rasengan puis je m'incline
Came my samurai sword and my team
J'ai sorti mon épée de samouraï et mon équipe
Skinny bop, I'll do my ting
Skinny bop, je vais faire mon truc
Man's tryna be hokage, tryna be up there with Tsunade
Je veux être Hokage, je veux être là-haut avec Tsunade
Tell that yute we're onto him, coming for him like the Akatsuki
Dis à ce jeune qu'on est sur lui, on arrive comme l'Akatsuki
Ay stupid nigga, I really wanna pull that trigger
Hé, sale n****, j'ai vraiment envie d'appuyer sur la gâchette
Like you've never held a gun, so go play with your fidget spinner
Comme si tu n'avais jamais tenu un flingue, alors va jouer avec ton fidget spinner
Violate me, imma mock that nigga
Si tu me violes, je vais me moquer de ce n****
(?)unlike you, I won't hesitate to pull that trigger
(?) contrairement à toi, je n'hésiterai pas à appuyer sur la gâchette
Bang to the face, durag gone, my man's dead
Pan dans la face, le durag est parti, mon homme est mort
His girl's an attention seeker, my man's on the ground you neek
Sa meuf est une chercheuse d'attention, mon mec est au sol, tu neek
You done a Michael Phelps, well now he's a fucking swimmer
Tu as fait un Michael Phelps, eh bien maintenant il est un putain de nageur
And his girl at the station shedding tears, she doing up Simba
Et sa meuf à la gare, elle verse des larmes, elle fait du Simba
I take out your eyes like Danzo, now you can't see me, John Cena
Je t'arrache les yeux comme Danzo, maintenant tu ne peux plus me voir, John Cena
I'm never on my ones, my goons always come like Shadow Clone Jutsu
Je ne suis jamais seul, mes goons arrivent toujours comme le Shadow Clone Jutsu
Call me Sasuke Uchiha, my Chidori might hit you
Appelle-moi Sasuke Uchiha, mon Chidori pourrait te toucher
My Chidori might hit you
Mon Chidori pourrait te toucher
Naruto drillings, what do you mean?
Entraînements Naruto, qu'est-ce que tu veux dire ?
Back out my Rasengan then I lean
Je sors mon Rasengan puis je m'incline
Came my samurai sword and my team
J'ai sorti mon épée de samouraï et mon équipe
Skinny bop, I'll do my ting
Skinny bop, je vais faire mon truc
Man's tryna be hokage, tryna be up there with Tsunade
Je veux être Hokage, je veux être là-haut avec Tsunade
Tell that yute we're onto him, coming for him like the Akatsuki
Dis à ce jeune qu'on est sur lui, on arrive comme l'Akatsuki





Writer(s): Olajide Olayinka Olatunji, Faruuq Akorede Salami, Tomas Adeyinla


Attention! Feel free to leave feedback.