Lyrics and translation Official - What If I Die

What If I Die

What ifPhora

Yeah what if I met God, what would he say?
Would he love me like his child?
Would he look at me and turn away?
Would he be ashamed?
Cause I know I have my share of sins
I know I have my share of rules that I bent
Things that I've done, I'll regret as long as I live
I'm not proud of what I did
Damn, but lately I'm trying to make it right
Lately I'm trying to find myself through the pain
I've been looking for answers
So I've been praying every night
Yeah I'm praying every night, but I feel like I never get a reply
Feel like I'm always left asking myself why
Like why would my people feeling low, we get high
I'm just trying to get by
What if I got rich? What would I be?
Would I be the type that never break bread
And only look out for me?
My nigga don't you see? This shit was never for me
It was for the fam, but if I got rich
Would people start coming around
While plotting to take advantage of who I am
I'm learning to be a man, yeah but that really takes time
And I ain't really got patience dog
Too much shit up on my mind
Damn, but I'm really trying to cope with this shit
Drifting away from family, we ain't spoke in a bit
Guess it's cause I'm too proud to ask for help
So I just sit in my room and I ask myself, "What if?"

Yeah what if I blew up? You think I'd change?
Would I be faithful to the girl?
I wouldn't fuck with the groupies cause of the fame
There's no one else to blame
I know I've done wrong so many times
Responsible for all the tears coming from my eyes
I'm sick of myself, sick of the games and the lies
I just hate to see you cry
What if I went broke? Where would they go?
Would they all stick around to watch me fall
Or just disappear slow, man I don't really know
If I lost everything would they forget
What if I lost all of my money, all of these whips
All of the fame, all the people, all of my chips
Would they all just dip?
What if I didn't have music? Where would I be?
Shit honestly I'd probably be in the streets
Trying to hustle a G, G in the white of the green
Whatever you need, up in the A.M
Running the block with the fiends
Rolling around with a nine tucked in my jeans
And I'd probably end up like a "Boys in The Hood" scene
There's a better way to be
What if I met you? What would you think?
I just hope that I inspire you with ever single word that I speak
If you got to know me
Well we probably ain't too different from each other
Why the world got to be so distant from each other?
What if we just learned to love and listened to each other
What if?

Et si je mourais

Et siPhora

Ouais, et si je rencontrais Dieu, que me dirait-il ?
M'aimerait-il comme son enfant ?
Me regarderait-il et se détournerait-il ?
Serait-il honteux ?
Parce que je sais que j'ai ma part de péchés
Je sais que j'ai ma part de règles que j'ai enfreintes
Des choses que j'ai faites, je le regretterai tant que je vivrai
Je ne suis pas fier de ce que j'ai fait
Bon sang, mais dernièrement j'essaie de réparer
Dernièrement j'essaie de me retrouver à travers la douleur
J'ai cherché des réponses
Alors j'ai prié chaque nuit
Ouais, je prie chaque nuit, mais j'ai l'impression de ne jamais recevoir de réponse
J'ai l'impression d'être toujours laissé à me demander pourquoi
Comme pourquoi mon peuple se sent déprimé, on se dope
J'essaie juste de survivre
Et si je devenais riche ? Qui serais-je ?
Serai-je du genre à ne jamais partager mon pain
Et à ne penser qu'à moi ?
Mon pote, ne vois-tu pas ? Cette merde n'était jamais pour moi
C'était pour la famille, mais si je devenais riche
Les gens commenceraient-ils à se montrer
Tout en complotant pour profiter de qui je suis
J'apprends à être un homme, ouais, mais ça prend vraiment du temps
Et je n'ai pas vraiment de patience, mec
Trop de merde dans ma tête
Bon sang, mais j'essaie vraiment de gérer cette merde
Je m'éloigne de ma famille, on ne s'est pas parlé depuis un moment
Je suppose que c'est parce que je suis trop fier pour demander de l'aide
Alors je reste dans ma chambre et je me demande : "Et si ?"

Ouais, et si j'explosais ? Tu penses que je changerais ?
Serai-je fidèle à la fille ?
Je ne me ferais pas aux groupies à cause de la célébrité
Personne d'autre n'est à blâmer
Je sais que j'ai mal agi tant de fois
Responsable de toutes les larmes qui coulent de mes yeux
Je suis malade de moi-même, malade des jeux et des mensonges
Je déteste juste te voir pleurer
Et si je faisais faillite ? Où iraient-ils ?
Resteraient-ils tous pour me voir tomber
Ou disparaîtraient-ils lentement ? Mec, je ne sais vraiment pas
Si je perdais tout, oublieraient-ils
Et si je perdais tout mon argent, toutes ces voitures
Toute la gloire, toutes les personnes, toutes mes jetons
S'en iraient-ils tous comme ça ?
Et si je n'avais pas la musique ? Où serais-je ?
Merde, honnêtement, je serais probablement dans la rue
Essayer de me faire un billet vert
Quoi que tu aies besoin, au petit matin
Travailler le quartier avec les toxicomanes
Rouler avec un flingue dans mes jeans
Et je finirais probablement comme dans une scène de "Boys in The Hood"
Il y a une meilleure façon d'être
Et si je te rencontrais ? Qu'est-ce que tu penserais ?
J'espère juste t'inspirer avec chaque mot que je prononce
Si tu devais me connaître
Eh bien, on n'est probablement pas si différents l'un de l'autre
Pourquoi le monde doit-il être si distant l'un de l'autre ?
Et si on apprenait juste à aimer et à s'écouter les uns les autres
Et si ?