Lyrics and translation Official HIGE DANdism - アポトーシス

訪れるべき時が来た
もしその時は悲しまないでダーリン
こんな話をそろそろ
しなくちゃならないほど素敵になったね

恐るるに足る将来に
あんまりひどく怯えないでダーリン
そう言った私の方こそ
怖くてたまらないけど

さよならはいつしか
確実に近づく
落ち葉も空と向き合う蝉も
私達と同じ世界を同じ様に生きたの

今宵も鐘が鳴る方角は
お祭りの後みたいに鎮まり返ってる
なるべく遠くへ行こうと
私達は焦る
似た者同士の街の中
空っぽ同士の胸で今
鼓動を強めて未来へとひた走る
別れの時など
目の端にも映らないように
そう言い聞かすように

いつの間にやらどこかが
絶えず痛み出しうんざりしてしまうね
ロウソクの増えたケーキも
食べ切れる量は減り続けるし

吹き消した後で包まれた
この幸せがいつか終わってしまうなんて
あんまりだって誰彼に
泣き縋りそうになるけど

さよならはいつしか
確実に近づく
校舎も駅も古びれてゆく
私達も同じことだってちゃんと分かっちゃいるよ

今宵も明かりのないリビングで
思い出と不意に出くわしやるせなさを背負い
水を飲み干しシンクに
グラスが横たわる
空っぽ同士の胸の中
眠れぬ同士の部屋で今
水滴の付いた命が今日を終える
解説もないまま
次のページをめくる世界に戸惑いながら

今宵も鐘が鳴る方角は
お祭りの後みたいに鎮まり返ってる
焦りを薄め合うように
私達は祈る
似た者同士の街の中
空っぽ同士の腕で今
躊躇いひとつもなくあなたを抱き寄せる
別れの時まで
ひと時だって愛しそびれないように
そう言い聞かすように

訪れるべき時が来た
もしその時は悲しまないでダーリン
もう朝になるね
やっと少しだけ眠れそうだよ

пришло время нанести визит.
не грусти, дорогая.
мы собираемся поговорить об этом.
ты стала такой милой, что должна.

в ужасающем будущем.
не бойся, дорогая.
вот что я сказал.
мне так страшно.

до свидания.
убедись, что ты близко.
опавшие листья и цикады, обращенные к небу.
он жил в том же мире, что и мы.

направление, в котором звенит колокол сегодня ночью.
все успокоилось, как после праздника.
я хочу зайти как можно дальше.
мы спешим.
в городе похожих людей.
Теперь в груди друг у друга пусто.
Усильте сердцебиение и устремитесь в будущее.
например, когда ты прощаешься.
даже краем глаза.
вот что я тебе говорю.

не успел я опомниться, как где-то...
тебе постоянно больно, и ты устал.
и торт с большим количеством свечей.
количество, которое вы можете съесть, будет продолжать уменьшаться.

задув, я завернул его.
я не могу поверить, что это счастье однажды закончится.
я не знаю, кто он.
я буду плакать и держаться за тебя.

до свидания.
убедись, что ты близко.
здание школы и вокзал стареют.
мы знаем одно и то же.

сегодня вечером в гостиной без света.
неся с собой воспоминания и нежелание встретиться неожиданно.
ты выпиваешь воду и выливаешь ее в раковину.
Стекло лжет.
В груди друг у друга пусто.
в комнате, где я не могу спать.
Жизнь с каплями воды заканчивается сегодня
без каких-либо объяснений.
Озадаченный миром, я перелистываю НА СЛЕДУЮЩУЮ СТРАНИЦУ.

направление, в котором звенит колокол сегодня ночью.
все успокоилось, как после праздника.
чтобы ослабить нетерпение друг друга.
Мы Молимся
в городе похожих людей.
Теперь в объятиях друг друга пусто.
я обнимаю тебя без колебаний.
До времени прощания.
чтобы ты не упустил ни мгновения.
вот что я тебе говорю.

пришло время нанести визит.
не грусти, дорогая.
уже утро.
наконец-то я могу немного поспать.