Lyrics and translation Official HIGE DANdism - Hajimari no Asa - Live

Hajimari no Asa - Live

朝 始まりの朝 2番出口から見えた空
サイダーみたいな音立てて
並木道が手招きしている
「前髪短すぎたかな？」
気にする声 弾んでる
誰もが胸躍らせる4月のビートに
遅れないようにスピード上げて
走れ 走れ 花びらを追い抜いて
新しいスニーカーが希望の歌を歌っている
走れ 走れ 冬の怠惰を振り切って
高ぶった心を風に乗せて駆けよう
8時半のチャイムが響いて僕らの春が始まる
朝 いつもの朝 万事悩み絶えず上の空
ミュージックは知らないふりで
「課題曲3番」リピートし続ける
急いでものんびりしてても
上手くいかずに崩れてく
見つけなきゃいけないのは空白のモンスター
出来るまで何度も繰り返す、繰り返す
走れ 走れ 花びらを追い抜いて
新しいスニーカーが希望の歌を歌っている
走れ 走れ 冬の怠惰を振り切って
高ぶった心を風に乗せて駆けよう
結末がどんなに転んでもやがて春が始まる
朝 始まりの朝 かすかに震える指先たち
並木道や2番出口の空 浮かんでく
走れ 走れ 花びらを追い抜いて
新しいスニーカーが希望の歌を歌っている
走れ 走れ 冬の怠惰を振り切って
高ぶった心を風に乗せて駆けよう
位置についてライトが灯ったなら
僕らの春が春が春が始まる
春が春が春が始まる
朝 始まりの朝
朝 始まりの朝

Le Matin du Début - Live

Le matin, le matin du début, le ciel vu depuis la sortie numéro 2
Avec un son comme du soda
L'allée bordée d'arbres fait signe
« Est-ce que j'ai coupé trop court ma frange ?»
La voix qui s'inquiète rebondit
Le rythme d'avril qui fait battre le cœur de tout le monde
Ne te laisse pas distancer, augmente la vitesse
Cours, cours, dépasse les pétales
Les nouvelles baskets chantent la chanson de l'espoir
Cours, cours, laisse derrière toi la paresse de l'hiver
Laisse ton cœur qui bat fort monter sur le vent et cours
La sonnerie de 8h30 résonne et notre printemps commence
Le matin, le matin habituel, toujours plein de soucis et la tête dans les nuages
La musique fait semblant de ne pas savoir
« La troisième pièce de l'exercice » en boucle
Que tu te dépêches ou que tu traînes des pieds
Tout s'effondre, ça ne marche pas
Il faut trouver le monstre du vide
Répéter, répéter jusqu'à ce que ça marche
Cours, cours, dépasse les pétales
Les nouvelles baskets chantent la chanson de l'espoir
Cours, cours, laisse derrière toi la paresse de l'hiver
Laisse ton cœur qui bat fort monter sur le vent et cours
Quelle que soit la fin, le printemps finira par arriver
Le matin, le matin du début, les bouts de doigts tremblent légèrement
L'allée bordée d'arbres et le ciel de la sortie numéro 2 flottent
Cours, cours, dépasse les pétales
Les nouvelles baskets chantent la chanson de l'espoir
Cours, cours, laisse derrière toi la paresse de l'hiver
Laisse ton cœur qui bat fort monter sur le vent et cours
À vos marques, si les lumières s'allument
Notre printemps, notre printemps, notre printemps commence
Le printemps, le printemps, le printemps commence
Le matin, le matin du début
Le matin, le matin du début