Lyrics and translation Official HIGE DANdism - Inuka Catka de Shinumade Kenkashiyou! - Live

Inuka Catka de Shinumade Kenkashiyou! - Live

犬かキャットかで死ぬまで喧嘩しよう！
「ずっとこのままでいようよ！」
ときめかされ続けて早3年
「キャットが絶対可愛いよ！」
熱く語る君のそばに居たいんだ
Uh,uh,uh,uh,uh,uh,uh,uh,uh 寝ても覚めても続くこの幸せ
Uh,uh,uh,uh,uh,uh,uh,uh,uh どんな壁も蹴散らす幸せ
ずっとこのまま ずっとこのまま 君だけを守るよ
長い夜も 雷の日も 病める時も そばにいるよ
ずっとこのまま ずっとこのまま ベタな言葉だけど
僕のために 君のために 愛を誓おう 何度でも確かめて さあ
手を重ねて鐘を鳴らし合うよ そして
犬かキャットかで死ぬまで喧嘩しよう！
Uh,uh,uh,uh,uh,uh,uh,uh,uh 寝ても覚めても続くこの幸せ
Uh,uh,uh,uh,uh,uh,uh,uh,uh カレンダーを何度もくぐって
「歳とったな...」って笑い合いたいよ
ずっとこのままでいようよ(いようよ)
ずっとこのままでいようよ
ずっとこのまま ずっとこのまま 君だけを守るよ
長い夜も 雷の日も 病める時も そばにいるよ
ずっとこのまま ずっとこのまま ベタな言葉だけど
僕のために 君のために 愛を誓おう
(Uh,uh,uh,uh,uh,uh,uh,uh,uh)
(Uh,uh,uh,uh,uh,uh,uh,uh,uh)
ずっとこのままでいようよ(Uh,uh,uh,uh,uh,uh,uh,uh,uh)
(Uh,uh,uh,uh,uh,uh,uh,uh,uh)
Uh,uh,uh,uh,uh,uh,uh,uh,uh
Uh,uh,uh,uh,uh,uh,uh,uh,uh
Uh,uh,uh,uh,uh,uh,uh,uh,uh
Uh,uh,uh,uh,uh,uh,uh,uh,uh
手を重ねて鐘を鳴らし合うよ そして
犬かキャットかで死ぬまで喧嘩しよう！

Devons-nous nous disputer jusqu'à la mort pour savoir si c'est un chien ou un chat ?

Devons-nous nous disputer jusqu'à la mort pour savoir si c'est un chien ou un chat ?
« Restons comme ça pour toujours ! »
Je suis tombé amoureux de toi il y a trois ans.
« Les chats sont absolument adorables ! »
Je veux être à tes côtés quand tu parles avec passion.
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh Ce bonheur qui dure même dans le sommeil
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh Un bonheur qui brise tous les obstacles
Pour toujours comme ça, pour toujours comme ça, je te protégerai.
Je serai là pour toi, même pendant les longues nuits, les jours de tonnerre et les jours de maladie.
Pour toujours comme ça, pour toujours comme ça, ce sont des mots simples, mais
Je te le jure, pour moi, pour toi, je te jure mon amour. Encore et encore, vérifions-le, allez.
Nous joindrons nos mains et ferons sonner les cloches, et puis
Devons-nous nous disputer jusqu'à la mort pour savoir si c'est un chien ou un chat ?
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh Ce bonheur qui dure même dans le sommeil
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh On va regarder le calendrier et se dire
« On a vieilli, hein ? » et on rira ensemble.
Restons comme ça pour toujours (pour toujours)
Restons comme ça pour toujours.
Pour toujours comme ça, pour toujours comme ça, je te protégerai.
Je serai là pour toi, même pendant les longues nuits, les jours de tonnerre et les jours de maladie.
Pour toujours comme ça, pour toujours comme ça, ce sont des mots simples, mais
Je te le jure, pour moi, pour toi, je te jure mon amour.
(Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh)
Restons comme ça pour toujours (Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh)
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
Nous joindrons nos mains et ferons sonner les cloches, et puis
Devons-nous nous disputer jusqu'à la mort pour savoir si c'est un chien ou un chat ?