Lyrics and translation Official HIGE DANdism - Lost In My Room

Lost In My Room

くだらなくて オチが弱くて 誰の心も揺さぶれない
だとしても この心 芽生えてる いつも 今も
思い直して 家路にたって 冷静さを得ようとしても
世界を他人行儀にする世界は止まらない
何も浮かばない 大傑作のレールをとうに外れ
当てもないままに 歩く僕を誰も
見てなどない 気にもしない 為す術ひとつも見つからない
Good night, city lights 家にまだ帰れない
分かりにくくて 夢などなくて 親切心など微塵もない
だとしても この耳に聞こえてる いつも 今も
暮らしがあって 家庭があって 愛すべき仲間に溢れ
臆病な自分自身との話し合いは終わらない
何も決まらない 大傑作の背中ばかりを見つめ
その主人公に似せた僕になれど
何をしよう 何を描こう 自分らしさなどどこにもない
I′m sorry, my baby 家にまだ帰れない
何も聞こえない 大喧騒も彷徨う僕に呆れ
寝静まった頃 絞り出したものは
悔いなどない そう思いたい 眠気にいよいよ耐えられない
Good night, my heart 家にまだ帰れない

Lost In My Room

Insignifiant et sans punchline, ne touchant le cœur de personne
Même vậy, cette émotion qui naît, toujours, maintenant
Sur le chemin du retour, pour reprendre mes esprits
Le monde reste froid et sans chaleur
Rien à l'esprit, sorti des rails du chef-d'œuvre
Personne pour regarder mon errance sans but
Sans y prêter attention, aucun recours en vue
Bonne nuit, lumières de la ville, je ne peux pas encore rentrer à la maison
Incompréhensible, sans rêves, sans un soupçon de gentillesse
Même vậy, cette mélodie dans mes oreilles, toujours, maintenant
Une vie, une famille, des amis à chérir
Le dialogue avec moi-même continue sans fin
Rien de décidé, je ne vois que le dos du chef-d'œuvre
Même en essayant d'imiter son héros
Que faire, que peindre, mon identité est introuvable
Désolé, mon amour, je ne peux pas encore rentrer à la maison
Rien à entendre, même le chaos se moque de mon errance
Au cœur de la nuit, voici ce que je trouve
Aucun regret, c'est ce que je veux croire, je ne peux plus résister au sommeil
Bonne nuit, mon cœur, je ne peux pas encore rentrer à la maison