Lyrics and translation Official HIGE DANdism - みどりの雨避け

みどりの雨避け

下り電車に乗り継ぎ 僕の町へ帰る
名物とーちゃん おかえりかあさん
誰かが忘れた自転車
空腹を満たす何か 欲しいものは様々
「迎えに来たよ」 そっくり兄弟
互いの尻を嗅ぐワンコ
辺りは
夕立 騒がしい日々 町に鐘が夜を報せる
相槌 交わしたりして 晴れる明日に今日を重ねる
ボウモアをひとつ頼めば
あの歌が聴こえる
あの歌が聴こえる
いのちの儚ささえ 忘れてしまうね
夏休みの日 愛の形
店の屋根 弾ける
雨音 止むこと 今でもそれは同じ
夕立 騒がしい日々 町に鐘が夜を報せる
相槌 交わしたりして 晴れる明日に今日を重ねる
ボウモアをひとつ頼めば
あの歌が聴こえる
あの歌が聴こえる
ここによく居たふたりが 一緒に住むらしいね
いつものようで 違うみたいだ
みどりの雨避け

Un abri vert contre la pluie

Je prends un train descendant pour rentrer dans ma ville
C'est un père modèle, c'est une mère qui rentre à la maison
Un vélo oublié par quelqu'un
J'ai faim, j'ai envie de quelque chose, j'ai besoin de beaucoup de choses
« Je suis venu te chercher », des frères jumeaux
Des chiens qui se reniflent le derrière
Il y a
Une averse, des journées bruyantes, une cloche qui annonce la nuit en ville
On se comprend, on s'empile aujourd'hui pour un lendemain meilleur
Si je commande un Bowmore
J'entendrais cette chanson
J'entendrais cette chanson
On oublie même la fragilité de la vie
L'amour d'été
Le toit du magasin résonne
Le bruit de la pluie s'arrête, c'est toujours pareil aujourd'hui
Une averse, des journées bruyantes, une cloche qui annonce la nuit en ville
On se comprend, on s'empile aujourd'hui pour un lendemain meilleur
Si je commande un Bowmore
J'entendrais cette chanson
J'entendrais cette chanson
Deux personnes qui étaient souvent ici vont vivre ensemble
Tout est comme d'habitude, mais c'est différent en même temps
Un abri vert contre la pluie