Lyrics and translation Official HIGE DANdism - パラボラ

パラボラ

ダンボールだらけから幕開けた日々は
想像よりも少しだけ忙しく過ぎていってる
片付くことを知らない この部屋はなんだか
他の誰かの暮らしから借りてきたみたいだ
まっさらなノートの上 ひと文字目を書き出すようにして
期待感と不安感が混ざったインクに浸した心で
たがいちがいに歩き出した僕の両足は
どんな未来のアスファルト踏み締めていくんだろう？
靴底を擦り減らして ドアの向こう側
まだ遠くて 不確かで ぼやけてる理想像も
追い越すような軌跡を描いてみせるよ いつかきっと いつかきっと
思い違いだらけのめちゃくちゃな過去を
振り返る度 未熟さにむず痒くなるけど
定規で書いたような将来の雛形を知らぬ強さに
なぜだか僕らは不可思議に救われたりする
暗い部屋に鳴り響いた 誰かの鼻歌
声ですぐに分かったよ ずっとここに居たんだろう？
君が僕に歌い継いだ いつかのララルラ
胸ポケットで密かに呼吸をしている夢ならば
必ず僕がちゃんと叶えておくよ 堅い誓いを今立てよう
たがいちがいに歩き出した 僕の両足は
どんな未来のアスファルト踏みしめていくんだろう？
靴底を擦り減らして ドアの向こう側
まだ遠くて 不確かで ぼやけてる理想像も
追い越すような軌跡を描いていけるよ
そして遥か先をゆく
どっかの僕が迷わないように
眩い光放ってみせるよ いつかきっと いつかきっと

Парабола

Дни, начавшиеся среди груды коробок,
Пролетают немного быстрее, чем я представлял.
Эта комната, которая никак не хочет прибираться,
Словно снята у кого-то другого.
Как будто вывожу первую букву в чистой тетради,
С сердцем, обмакнутым в чернила, смешанные с ожиданием и тревогой,
Мои ноги, начавшие шагать навстречу друг другу,
Интересно, по какому асфальту будущего они будут ступать?
Стерев подошвы до дыр, за той дверью,
Еще далекий, неясный, размытый идеал,
Я обгоню его, начертав свою собственную траекторию. Когда-нибудь обязательно, когда-нибудь обязательно.
Полное заблуждений, беспорядочное прошлое,
Каждый раз, оглядываясь назад, меня передергивает от собственной незрелости,
Но незнакомой силе, начертившей будущее не по линейке,
Мы почему-то необъяснимо обязаны своим спасением.
В темной комнате раздалось чье-то напевание,
По голосу я сразу понял, что это ты. Ты ведь все это время была здесь, правда?
Твое ла-ла-ла, которое ты передала мне,
Если это мечта, тайно дышащая в моем нагрудном кармане,
Я обязательно исполню её. Даю тебе твердую клятву.
Мои ноги, начавшие шагать навстречу друг другу,
Интересно, по какому асфальту будущего они будут ступать?
Стерев подошвы до дыр, за той дверью,
Еще далекий, неясный, размытый идеал,
Я смогу начертать траекторию, обгоняющую его.
И чтобы где-то далеко впереди,
Я, другой я, не сбился с пути,
Я буду излучать ослепительный свет. Когда-нибудь обязательно, когда-нибудь обязательно.