Lyrics and translation Official HIGE DANdism - Universe

Universe

未来がどうとか 理想がどうとか
ブランコに揺られふと考えてた
まぶたの裏 浮かんだハテナ
僕は僕をどう思ってるんだろう？
嬉しい悲しいどっち？ 正しい間違いどっち？
夕陽に急かされ伸びた影見つめ
公園にひとりぼっち 砂場の解答用紙
しゃがんで分かるはずなくても探した
0点のままの心で暮らして
笑って泣いて 答えを知って
満天の星の中 僕の惑星
彷徨ってないで こっちへおいで
涙とミステイク 積み重ね 野に咲くユニバース
Oh ただひとつだけ
未来はこうとか理想はこうとか
心に土足で来た侵略者は
正義だとか君のためだとか
銃を片手に身勝手な愛を叫んだ
嬉しい悲しいどっち？ 正しい間違いどっち？
主役を奪われ途切れた劇のように
立ち向かう逃げ出すどっち？ 答えを決めるのはどっち？
本当は 分かってるんだけどね 不安で
0点のままの心を覗いて
悩んで泣いて時間になって
暗転した舞台明かりは灯って
怖がってたって 傷ついてたって
世界は回っていく 拍手も声もなく未来は
Oh ただ流れてく
星空を見ていた 茶色くなる掌
ブランコに揺られ はしゃいでる姿は
面倒と幸せを行ったり来たりして
ジグザグに散らばる僕の星座
重ねた日々は遠くの惑星だ
思い出し忘れて めぐる過去の向こうから
君は
暗い心にやって来た流星
笑って泣いて 答えを知って
満天の星の中 僕の惑星
彷徨ってないで こっちへおいで
今日は帰ろう いつの日も野に咲くユニバース
Oh... woah...
ただひとつだけ
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la

Вселенная

Что там с будущим, что с идеалом,
Качаясь на качелях, думал я.
За веками возник вопрос,
Что я думаю о себе самом?
Радость или грусть? Правильно или неправильно?
Глядя на удлиняющуюся тень в закатных лучах,
Один в парке, лист ответов в песочнице.
Присев, искал, хоть и знал, что не найду.
Живу с сердцем, полным нулей,
Смеюсь и плачу, узнавая ответы.
Среди мириад звезд, моя планета.
Не блуждай, иди сюда.
Слезы и ошибки, накапливаясь, расцветают вселенной в поле.
О, только одно,
Будущее вот такое, идеал вот такой,
Захватчики, вторгшиеся в мое сердце,
Справедливость, ради тебя,
С пистолетом в руке кричали об эгоистичной любви.
Радость или грусть? Правильно или неправильно?
Как пьеса, прерванная похищением главной роли,
Сражаться или бежать? Кто решает?
На самом деле, я знаю, но тревожно.
Заглядывая в свое сердце, полное нулей,
Мучаюсь, плачу, время течет.
На потемневшей сцене зажигается свет.
Даже если страшно, даже если больно,
Мир вращается. Без аплодисментов, без голосов, будущее
О, просто течет.
Смотрел на звездное небо, ладони становятся коричневыми.
Качаясь на качелях, резвящийся силуэт
Между хлопотами и счастьем туда-сюда,
Зигзагом разбросано мое созвездие.
Прожитые дни - далекие планеты.
Вспоминая и забывая, из-за круговорота прошлого
Ты
Метеор, прилетевший в мое темное сердце.
Смеюсь и плачу, узнавая ответы.
Среди мириад звезд, моя планета.
Не блуждай, иди сюда.
Пойдем домой. Вселенная, цветущая в поле, всегда.
О... воах...
Только одно.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла