Lyrics and translation Official HIGE DANdism - Bad for Me

Bad for Me

笑っちまうほど 夢見がちなのさ
君に会ってから 余計にひどくなったな
とどめを刺された 群青色の涙
指でぬぐったら 引っ付いて離れなくなった
季節外れの装いに 悲しみがフィットした微笑み
あっと あっと いう間に 引きずり込まれるファンタジー
通り雨みたいな恋心 Oh Oh
あっと あっと いう間に 全然タイプじゃないのに
ときめきが浪費されていく No No
Bad for Bad for Bad for me
変わっちまったな 愛想を振りまいたり
誰が見たって 好かれそうな服を着たり
俺は落ちぶれて 鏡みたいになって
君は垢抜けて みんなの「キミ」になった
あっと あっと いう間に 遠くに感じるファンタジー
吐き捨ててしまいたい恋心 Oh Oh
パッと パッと パッと見 お幸せそうでなにより
ときめきが歪みかけている No No
Bad for Bad for Bad for me
さよなら さよなら それがきっと答えだ
さよなら さよなら わかってるはずなのに
言い出せず何度も曖昧に
忘れたふりでごまかしてる 今も
あっと あっと いう間に 引きずり込まれるファンタジー
通り雨みたいな恋心 Oh Oh
あっと あっと いう間に 全然タイプじゃないのに
ときめきが浪費されていく No No
あっと あっと いう間に ぬけ出せなくなるファンタジー
得体の知れない恋心 Oh Oh
あっと あっと いう間に やっぱりタイプじゃないのに
ときめきが無限に増えて行く No No
Bad for Bad for Bad for me
笑っちまうほど 夢見がちなのさ
君に会ってから 余計にひどくなったな
とどめを刺された 群青色の涙
俺はまたしても ふりだしに戻ってしまった

Mauvais pour moi

Je rêve tellement que je ris
Depuis que je t'ai rencontrée, c'est devenu encore pire
Des larmes bleu azur me sont infligées
Quand je les essuie avec mes doigts, elles ne veulent plus partir
Un sourire triste qui s'adapte à une tenue hors saison
En un clin d'œil, je suis aspiré dans un conte de fées
Un cœur amoureux comme une averse Oh Oh
En un clin d'œil, tu n'es pas du tout mon type
Mes battements de cœur sont gaspillés No No
Mauvais pour Mauvais pour Mauvais pour moi
J'ai changé, je fais des grimaces
Je porte des vêtements qui plaisent à tout le monde
Je suis tombé en disgrâce, je suis devenu comme un miroir
Tu es devenue élégante, tu es devenue "toi" pour tous
En un clin d'œil, le conte de fées me semble lointain
J'ai envie de cracher mon cœur amoureux Oh Oh
En un coup d'œil, tu as l'air heureuse, c'est le principal
Mes battements de cœur sont tordus No No
Mauvais pour Mauvais pour Mauvais pour moi
Au revoir Au revoir C'est la réponse
Au revoir Au revoir Je devrais le savoir
Je ne peux pas le dire et je suis encore vague
Je fais semblé d'oublier pour me déguiser encore aujourd'hui
En un clin d'œil, je suis aspiré dans un conte de fées
Un cœur amoureux comme une averse Oh Oh
En un clin d'œil, tu n'es pas du tout mon type
Mes battements de cœur sont gaspillés No No
En un clin d'œil, je ne peux plus m'échapper du conte de fées
Un cœur amoureux insaisissable Oh Oh
En un clin d'œil, tu n'es pas du tout mon type
Mes battements de cœur augmentent infiniment No No
Mauvais pour Mauvais pour Mauvais pour moi
Je rêve tellement que je ris
Depuis que je t'ai rencontrée, c'est devenu encore pire
Des larmes bleu azur me sont infligées
Je suis de nouveau au point de départ