Lyrics and translation Official HIGE DANdism - 夏模様の猫
月が白く翳る朝
L'aube
où
la
lune
éclaire
d'un
blanc
pâle
顔を擦る小さな猫
Un
petit
chat
frotte
son
visage
待ち合わせの街灯は
Le
lampadaire
du
rendez-vous
青い光ぶら下げ佇む
Suspend
une
lumière
bleue,
immobile
この街を出て海が見える場所へ
Quittons
cette
ville,
allons
vers
un
endroit
où
la
mer
est
visible
夏の匂いを嗅ぎに行こう
Allons
sentir
l'odeur
de
l'été
抱き上げて自転車のカゴの中
Je
te
prendrai
dans
mes
bras,
dans
le
panier
de
mon
vélo
君を乗せて旅に出るんだ
Je
partirai
en
voyage
avec
toi
汗ばむ季節に置いて行かれぬように
Pour
ne
pas
être
laissé
derrière
dans
cette
saison
moite
ペダルを漕いだ
J'ai
pédalé
鈴の音は凛と響く朝
Le
son
de
la
cloche
résonne
avec
force
dans
l'aube
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.