Lyrics and translation Official HIGE DANdism - Shukumei

Shukumei

心臓からあふれ出した声で
歌うメロディ 振り向いた未来
君から あふれ出した声と
合わさって響いた 群青の空の下
夢じゃない 夢じゃない 涙の足跡
嘘じゃない 嘘じゃない 泥だらけの笑顔
夢じゃない 夢じゃない 肩を組んで叫びたい
僕らの想い 届け！
奇跡じゃなくていい 美しくなくていい
生きがいってやつが光輝くから
切れないバッテリー 魂の限り
宿命ってやつを燃やして 暴れ出すだけなんだ
沈黙が続いたイヤフォン
自分の弱さに遠ざかってく未来
「大丈夫」や「頑張れ」って歌詞に
苛立ってしまった そんな夜もあった
夢じゃない 夢じゃない あの日の悔しさと
忘れない 忘れない 掌の爪痕
無駄じゃない 無駄じゃない それも全て讃えたい
もうあと少し
願いの熱さに 汗まみれになったり
期待背負って立って 重さに臆病になるけど
僕らの背番号 それは背中じゃなく 瞳の奥のアンサー
重なって 照らし合ってく FOREVER
緊張から不安が芽生えて
根を張るみたいに 僕らを支配する
そんなものに負けてたまるかと
今 宿命ってやつを燃やして 暴れ出す
届け！
奇跡じゃなくていい 美しくなくていい
生きがいってやつが光輝くから
切れないバッテリー 魂の限り
宿命ってやつを燃やして 暴れ出すだけなんだ
ただ宿命ってやつをかざして 立ち向かうだけなんだ

Судьба

Голосом, льющимся из сердца,
Пою мелодию, оглядываясь на будущее.
Твой голос, льющийся из твоего сердца,
Сливается с моим, звучит под лазурным небом.
Это не сон, это не сон, следы от слёз,
Это не ложь, это не ложь, улыбка, запачканная грязью.
Это не сон, это не сон, хочу кричать, обняв тебя за плечи.
Наши чувства, дойди!
Не нужно чуда, не нужно красоты,
Ведь то, ради чего стоит жить, сияет ярко.
Неиссякаемая батарейка, изо всех сил души,
Я просто сжигаю то, что называют судьбой, и бушую.
В наушниках — тишина,
Из-за моей слабости будущее отдаляется.
Слова "всё будет хорошо" и "старайся" в песнях
Раздражали меня, бывали и такие ночи.
Это не сон, это не сон, та давняя горечь
Не забудется, не забудется, следы от ногтей на ладонях.
Это не зря, это не зря, я хочу восславить и это тоже.
Ещё немного.
Жар желания покрывает меня потом,
Встав с грузом ожиданий на плечах, я робею от тяжести,
Но наш номер на спине — это не на спине, а ответ в глубине твоих глаз.
Они накладываются друг на друга, освещая друг друга, НАВСЕГДА.
Из-за напряжения зарождается беспокойство,
Пускает корни и управляет нами.
Я не позволю такой вещи победить меня,
И сейчас сжигаю то, что называют судьбой, и бушую.
Дойди!
Не нужно чуда, не нужно красоты,
Ведь то, ради чего стоит жить, сияет ярко.
Неиссякаемая батарейка, изо всех сил души,
Я просто сжигаю то, что называют судьбой, и бушую.
Я просто возношу то, что называют судьбой, и иду навстречу.