Lyrics and translation Official HIGE DANdism - Tabi wa Michizure

Tabi wa Michizure

ちょっと遠い国へ行って ぶらりパンをかじって
街の営みに溶けて いなくなって
しむうのもいいな 写真のサファイア
それじゃ新しき地図を買って
悪くない場所へGOです
どうです？
旅立ちの合図は 外の晴れた空
冷えたヨーグルトが 空になったら行こうか
下らないジョークが 聞き慣れたノイズが
僕らのアイデアに 虹みたいに光って
色を重ね出す
誰かが言ってたは口ぐせは
「いつだって旅は道連れ」
もっとああなりたいだとか
ずっとこうしてたいだとか
時々ひとりで考えそうです
そんな風な夜が僕らを待ってる
僕らの失敗が誰かを苦しめて
お互いの荷物の 重みは分からない
だけど忘れないで 喜びと後悔
似たもんで出来てる 誰かと笑えるように
旅立ちの合図は 外の晴れた空
冷えたヨーグルトが 空になったら行こうか
下らないジョークが 聞き慣れたノイズが
僕らのアイデアに 虹みたいに光って
色を重ね出す
誰かが言ってた口ぐせは
「いつだって旅は道連れ」
「いつだって旅は道連れ」

Путешествие с попутчиком

Отправиться в далекую страну, небрежно откусывая хлеб,
Раствориться в городской суете и исчезнуть,
Было бы неплохо, как сапфир на фотографии,
Тогда купим новую карту,
И отправимся в неплохое местечко,
Как тебе?
Сигналом к отправлению будет ясное небо за окном,
Когда доедим холодный йогурт, пойдем,
Глупые шутки, привычный шум,
Сверкают в наших идеях, словно радуга,
Добавляя красок,
Кто-то говорил, словно поговорку,
«Путешествие всегда с попутчиком»,
Хочется стать лучше,
Хочется, чтобы все так и оставалось,
Иногда хочется подумать об этом в одиночестве,
Такие ночи ждут нас,
Наши ошибки причиняют кому-то боль,
Мы не знаем тяжести багажа друг друга,
Но не забывай, радость и сожаление,
Сделаны из одного теста, чтобы мы могли смеяться вместе,
Сигналом к отправлению будет ясное небо за окном,
Когда доедим холодный йогурт, пойдем,
Глупые шутки, привычный шум,
Сверкают в наших идеях, словно радуга,
Добавляя красок,
Кто-то говорил, словно поговорку,
«Путешествие всегда с попутчиком»,
«Путешествие всегда с попутчиком»,