Lyrics and translation Official HIGE DANdism - Hagan

Hagan

帰り道のライト 何らかの合図を 無機質に放つビルたちの
名前は知らんよ でもありがとう 開いてく心の搬入口

暖かな窓 カーテンの奥を 推し量ることは野暮だけど
幸せ願うよ 暮らしのサインを くれた顔も知らぬ仲間たち

あなたが居るなら人生は今日も平和だ

到底僕じゃ払えもしないような 深い闇さえもぼやかしてしまう
街の誰そ彼の人生の 無数の美しさに途方に暮れる

ため息をつくと 止めてよってちょっと 叱ってくるおかしな奴がいる
言葉ではないよ 点滅のレッド 泳ぐ四輪二輪魚の群れ

眺めてた僕の荷物は笑みへと変わった

到底ひとりじゃ作れもしないような 愛着の湧くシワのひとつひとつ
君のあなたのお前たちの その頼もしさに途方に暮れる

消えてくライト 静けさと共に 灯り出すライト 代わる代わる
訪れる夜を 生き抜くための大事な光を
宿してる誰も 届いてるちゃんと ちゃんと ちゃんと

到底僕じゃ払えもしないような 深い闇さえもぼやかしてしまう
街の誰そ彼の人生の 無数の美しさに途方に暮れる

きっと僕らは受け取ってしまう 色んな恐怖も色んな悲しみも
それを背負ったもの同士だからこそ 互いを照らし合っては笑う

全てのライト おやすみありがとう 届いてるちゃんと ちゃんと

Hagan

Les lumières de mon chemin, elles donnent un signe, sans aucune expression, ces immeubles
Je ne connais pas leurs noms, mais merci, tu ouvres le sas de mon cœur

Des fenêtres chaleureuses, je devine ce qu'il se cache derrière les rideaux, même si c'est un peu idiot de ma part
Je te souhaite du bonheur, tu as illuminé mon chemin, ces inconnus qui m'ont donné le signe de leur existence

Si tu es là, la vie est paisible aujourd'hui aussi

Des ténèbres profondes que je ne pourrais jamais payer, elles s'estompent
Je suis perdu devant la beauté innombrable de la vie de ces inconnus dans la ville

Quand je soupire, il y a un type bizarre qui me réprimande en me disant "arrête"
Ce n'est pas des mots, c'est un feu rouge qui clignote, une nuée de poissons à quatre et à deux roues qui nage

Mon regard sur mes bagages s'est transformé en sourire

Des rides qui se forment, que je ne pourrais jamais créer seul, mais que j'aime tant
Je suis perdu devant ta force, la tienne, celle de tous ceux qui vous entourent

Les lumières s'éteignent, avec le calme, d'autres lumières s'allument, tour à tour
La nuit arrive, une lumière importante pour survivre
Que chacun abrite en soi, elle arrive, elle arrive, elle arrive bien

Des ténèbres profondes que je ne pourrais jamais payer, elles s'estompent
Je suis perdu devant la beauté innombrable de la vie de ces inconnus dans la ville

On est sûrement amené à recevoir différentes peurs et différentes tristesses
Parce qu'on porte tout ça sur nos épaules, on s'éclaire mutuellement et on rit

Toutes les lumières, merci pour ce repos, elle arrive, elle arrive bien