Lyrics and translation Official HIGE DANdism - Hagan

Hagan

帰り道のライト 何らかの合図を 無機質に放つビルたちの
名前は知らんよ でもありがとう 開いてく心の搬入口

暖かな窓 カーテンの奥を 推し量ることは野暮だけど
幸せ願うよ 暮らしのサインを くれた顔も知らぬ仲間たち

あなたが居るなら人生は今日も平和だ

到底僕じゃ払えもしないような 深い闇さえもぼやかしてしまう
街の誰そ彼の人生の 無数の美しさに途方に暮れる

ため息をつくと 止めてよってちょっと 叱ってくるおかしな奴がいる
言葉ではないよ 点滅のレッド 泳ぐ四輪二輪魚の群れ

眺めてた僕の荷物は笑みへと変わった

到底ひとりじゃ作れもしないような 愛着の湧くシワのひとつひとつ
君のあなたのお前たちの その頼もしさに途方に暮れる

消えてくライト 静けさと共に 灯り出すライト 代わる代わる
訪れる夜を 生き抜くための大事な光を
宿してる誰も 届いてるちゃんと ちゃんと ちゃんと

到底僕じゃ払えもしないような 深い闇さえもぼやかしてしまう
街の誰そ彼の人生の 無数の美しさに途方に暮れる

きっと僕らは受け取ってしまう 色んな恐怖も色んな悲しみも
それを背負ったもの同士だからこそ 互いを照らし合っては笑う

全てのライト おやすみありがとう 届いてるちゃんと ちゃんと

Огни

Огни на пути домой, сигналят о чём-то своем,
Не знаю их названий, но всё равно спасибо, вы открываете путь к моему сердцу.

Тёплые окна, занавески скрывают,
Не хочу гадать, но желаю счастья, незнакомым людям, подарившим знак жизни.

Если ты рядом, моя жизнь и сегодня наполнена спокойствием.

Даже самую глубокую тьму, которую мне не одолеть,
Разгоняет красота бесчисленных жизней незнакомцев, приводя меня в смятение.

Стоит мне вздохнуть, как какой-то чудак одергивает меня.
Без слов, только мигающий красный, стайки машин и мотоциклов плывут мимо.

И вот, на моих губах, наблюдавших за этим, расцветает улыбка.

Каждая морщинка, такая родная,
Не появилась бы сама собой. Ваша, твоя, твоя надёжность приводит меня в смятение.

Гаснут огни, тишина опускается, новые зажигаются, сменяя друг друга.
Важный свет, помогающий прожить ночь,
Живёт в каждом, и он доходит, честно, честно, честно.

Даже самую глубокую тьму, которую мне не одолеть,
Разгоняет красота бесчисленных жизней незнакомцев, приводя меня в смятение.

Наверное, мы все принимаем, разные страхи, разные печали,
Именно потому, что несём их на своих плечах, мы светим друг другу и улыбаемся.

Спасибо всем огням, спокойной ночи, ваш свет доходит, честно.