Lyrics and translation Officially Curtis - No More Lies
Every
other
night
Tous
les
soirs
Every
other
night,
yeah
Tous
les
soirs,
ouais
Every
other
night
Tous
les
soirs
That
ain′t
your
hair
that
you
found
in
the
sink
Ce
ne
sont
pas
tes
cheveux
que
tu
as
trouvés
dans
l'évier
We
ain't
put
none
of
them
stains
in
the
sheets
On
n'a
pas
mis
de
taches
sur
les
draps
That
ain′t
my
homie
that's
calling
this
late
Ce
n'est
pas
mon
pote
qui
appelle
à
cette
heure-là
But
no
matter
what
you
believe
what
I
say
Mais
peu
importe
ce
que
tu
crois
de
ce
que
je
dis
I
just
don't
know
how
much
more
I
can
take
Je
ne
sais
pas
combien
de
temps
encore
je
peux
supporter
Moving
in
silence
and
causing
you
pain
Agir
en
silence
et
te
faire
souffrir
Your
intuition
is
always
correct
Ton
intuition
est
toujours
juste
She
get
attention
and
you
get
neglect
Elle
reçoit
de
l'attention
et
toi,
tu
es
négligé
Don′t
give
me
another
chance
Ne
me
donne
pas
une
autre
chance
′Cause
i
ain't
gon
do
nothing
but
fuck
it
all
up
again
Parce
que
je
ne
vais
rien
faire
d'autre
que
tout
gâcher
à
nouveau
If
you
leave
I′ll
understand,
'cause
I′m
all
out
of
excuses
Si
tu
pars,
je
comprendrai,
parce
que
j'ai
épuisé
toutes
mes
excuses
And
you
should
know
what
the
truth
is
Et
tu
devrais
savoir
quelle
est
la
vérité
No
more
lies,
no
more
lies
Plus
de
mensonges,
plus
de
mensonges
No
more
lies,
no
more
lies
Plus
de
mensonges,
plus
de
mensonges
There's
been
someone
else,
every
other
night
Il
y
a
quelqu'un
d'autre,
tous
les
soirs
I
never
kiss
on
the
lips,
and
I
don′t
do
none
of
that
romantic
shit
Je
n'embrasse
jamais
sur
les
lèvres,
et
je
ne
fais
pas
de
trucs
romantiques
I
tell
them
all
about
you
when
they
ask
Je
leur
parle
de
toi
quand
ils
me
demandent
And
they
give
no
fucks
they
still
down
with
that
Et
ils
s'en
foutent,
ils
sont
quand
même
d'accord
And
that
ain't
no
cap,
that's
just
the
facts
Et
ce
n'est
pas
du
vent,
ce
sont
les
faits
That′s
how
I
know
that
I
got
it
bad
C'est
comme
ça
que
je
sais
que
je
suis
vraiment
amoureux
Tryna
stay
low
is
stressing
my
mind
out
Essayer
de
rester
discret
me
stresse
Better
you
know
right
now
before
you
find
out,
ah
Mieux
vaut
que
tu
saches
maintenant
avant
de
le
découvrir,
ah
Don′t
give
me
another
chance
Ne
me
donne
pas
une
autre
chance
'Cause
I
ain′t
gon
do
nothing
but
fuck
it
all
up
again
Parce
que
je
ne
vais
rien
faire
d'autre
que
tout
gâcher
à
nouveau
If
you
leave
I'll
understand,
′cause
I'm
all
out
of
excuses
Si
tu
pars,
je
comprendrai,
parce
que
j'ai
épuisé
toutes
mes
excuses
And
you
should
know
what
the
truth
is
Et
tu
devrais
savoir
quelle
est
la
vérité
No
more
lies,
no
more
lies
Plus
de
mensonges,
plus
de
mensonges
No
more
lies,
no
more
lies
Plus
de
mensonges,
plus
de
mensonges
There′s
been
someone
else,
every
other
night
Il
y
a
quelqu'un
d'autre,
tous
les
soirs
Every
other
night
Tous
les
soirs
Every
other
night
Tous
les
soirs
Every
other
night
Tous
les
soirs
There's
been
someone
else
Il
y
a
quelqu'un
d'autre
Tired
of
making
you
look
like
a
fool
Fatigué
de
te
faire
passer
pour
une
idiote
You
won't
ever
leave
if
you
done
have
a
reason
to
Tu
ne
partiras
jamais
si
tu
n'as
pas
de
raison
Rumors
your
girls
told
you
they′re
all
true
Les
rumeurs
que
tes
amies
t'ont
racontées
sont
toutes
vraies
I′ll
do
a
favor
for
you,
and
I'll
leave
before
you
do
Je
vais
te
faire
une
faveur,
et
je
vais
partir
avant
toi
Don′t
give
me
another
chance
Ne
me
donne
pas
une
autre
chance
'Cause
I
ain′t
gon
do
nothing
but
fuck
it
all
up
again
Parce
que
je
ne
vais
rien
faire
d'autre
que
tout
gâcher
à
nouveau
If
you
leave
I'll
understand,
′cause
I'm
all
out
of
excuses
Si
tu
pars,
je
comprendrai,
parce
que
j'ai
épuisé
toutes
mes
excuses
And
you
should
know
what
the
truth
is
Et
tu
devrais
savoir
quelle
est
la
vérité
No
more
lies,
no
more
lies
Plus
de
mensonges,
plus
de
mensonges
No
more
lies,
no
more
lies
Plus
de
mensonges,
plus
de
mensonges
There's
been
someone
else,
every
other
night
Il
y
a
quelqu'un
d'autre,
tous
les
soirs
No
more
lies
Plus
de
mensonges
No
more
lies
Plus
de
mensonges
No
more
lies
Plus
de
mensonges
No
more
lies
Plus
de
mensonges
No
more
lies
Plus
de
mensonges
No
more
lies
Plus
de
mensonges
No
more
lies
Plus
de
mensonges
No
more
lies
Plus
de
mensonges
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.