Lyrics and translation Officina Zoe - Kali Niffa

Kali Niffa

Ti en glicea tusi nifta ti en òria
C′evo' e′ pplonno penseonta 'ss esena,
C'ettu′-mpi ′s ti ffenestra-ssu, agàpi-mu
Tis kardia-mmu su nifto ti ppena
Larilòlarilollalero...
Evo' panta se sena penseo,
Jati sen, na fsixi-mmu, ′gapo',
Ma pu pao, pu sirno, pu steo
′S ti kkardia panta sena vastò.
Larilòlarilollalero...
Ce su maide mada vi se oriamo
Esu poni se mai tu semena
Ma cittoria sivi sue menenfise
Namupillo iaca vi proimmena
Larilòlarilollalero...
Kali nifta! Se finno ce peo,
Plaia 'su ti ′vo pirta priko',
Ma pu-pao, pu sirno, pu steo
'S ti kkardia panta sena vasto′.
Larilòlarilollalero...

Kali Niffa

Je te vois dans mes rêves, je te vois partout
Je suis perdue dans tes pensées, dans ce regard,
J'aperçois ton visage dans ma fenêtre, mon amour,
Mon cœur est tellement lié au tien.
Larilòlarilollalero...
Tout se passe comme dans un rêve,
Je suis perdue, mon âme, je t'aime,
Mais je t'attends, je te cherche, je t'observe,
Dans ton cœur, tout se passe comme un rêve.
Larilòlarilollalero...
Si mon cœur est un jour perdu dans l'oubli,
Si jamais tu t'en vas,
Ma victoire sera dans ton souvenir,
Et mon âme ira te chercher.
Larilòlarilollalero...
Kali nifta ! Si jamais ce jour arrive,
Où tu me diras adieu,
Mais je t'attends, je te cherche, je t'observe,
Dans ton cœur, tout se passe comme un rêve.
Larilòlarilollalero...