Lyrics and translation Offset - Came a Long Way

Came a Long Way

Yessir, know what I'm sayin’? (Hey!)
Young nigga Metro make magic
Know what I'm sayin'?
For the streets, know what I’m sayin'? (Hey!)
Came a long way from
The choppa and the car (Raa!)
When I'm on the North
They treat me like I'm Escobar (Nawf)
I was kicking doors
Never thought of being a star (Hey)
Now I pull up in the Rolls
With the baddest of them all (Bad)
I pour a four, now I sittin' on Mars (Mars)
I lift the doors when I'm pulling out garage (Skrt)
You got exposed
Rapping hard they pulled your card (Who?)
We selled the dope
Never thought rapping would go far (Dope)
I done exploded
Turned rapping to an art (Boom)
Swimming with the sharks (Shark)
Trapping when it's dark (Dark)
Better be smart (Smart)
Money make a nigga aim at your body part (Rah)
Money make a nigga change
Make him lose his heart (Change)
Me and Metro bring the pain then
We top the chart (Pain)
3400 Club Drive where we started
I was seventeen with a .15 carbon
(B-r-r-rah), I turned into a goblin (Rah)
I was having dreams of getting
Rich off of robbin' (Robbin’)
Fucked around, my grandma
Got sick couldn’t solve it (Who)
Two years later I got rich and I'm ballin’ (Woo)
Gotta keep that fire like my
Shadows it's gone follow me (Rah)
I won't let this fame or these
Chains break my family (Nah)
I was in them chains up in
Vanguard settlement (Chains)
Fuck it, put that ring on my main bitch
You stuck with me (Fuck it)
I'ma call the gang, say my name
They gone plug for me (Rah)
Came a long way from the
Choppa and the car (Raa!)
When I’m on the North they
Treat me like I'm Escobar (Nawf)
I was kicking doors
Never thought of being a star (Hey)
Now I pull up in the Rolls
With the baddest of them all (Bad)
I pour a four, now I sittin' on Mars (Mars)
I lift the doors when
I'm pulling out garage (Skrt)
You got exposed
Rapping hard they pulled your card (Who?)
We selled the dope
Never thought rapping would go far (Dope)
Real shit, did that real shit (Real)
In the field shit (Real)
We ain't tryna kill shit (Nah)
Pay my mama bill shit (Mama)
Never miss a meal shit (Woo)
Tryna pass through the cash
Through the generations (Woo)
I've been meditating (Meditatin')
Pressure what I'm facing (Pressure)
Gotta get this paper, ain't no
Time for conversation (Paper)
I'ma get some strain and
I'ma pull up with the nation (Strain)
Do you know the feeling you
When you dodging shell cases (Who?)
Get this shit on film
Yeah my bitch is not a basic (Nah)
We was in the bando
Had it beatin' like the basses (Bando)
Fuck her with a mask on
Freddy Krueger, Jason (Mask)
Bullet-proof tint, President
Don't leave no traces (Traces)
Drippin' in Balenciaga sock with no laces (Drippin')
No I never flop
I do numbers like The Matrix (Never)
Bitch, don't call the cops when
This choppa get to baking (Woo)
Pull up on the opps
Then we chop 'em, then we rake 'em (Opps)
Ain't no pump faking (Nah)
Came a long way from the
choppa and the car (Raa!)
When I'm on the North they
Treat me like I'm Escobar (Nawf)
I was kicking doors
Never thought of being a star (Hey)
Now I pull up in the
Rolls with the baddest of them all (Bad)
I pour a four, now I sittin' on Mars (Mars)
I lift the doors when I'm pulling out garage (Skrt)
You got exposed, rapping hard
They pulled your card (Who?)
We selled the dope
Never thought rapping would go far (Dope)

Un long chemin parcouru

Ouais, tu sais ce que je veux dire ? (Hé !)
Le jeune négro Metro fait de la magie
Tu vois ce que je veux dire ?
Pour la rue, tu vois ce que je veux dire ? (Hé !)
J'ai parcouru un long chemin depuis
Le flingue et la voiture (Raa !)
Quand je suis dans le Nord
Ils me traitent comme si j'étais Escobar (Nawf)
Je défonçais des portes
Je n'aurais jamais pensé devenir une star (Hé)
Maintenant j'arrive en Rolls
Avec la plus belle de toutes (Bad)
Je me sers un verre, maintenant je suis assis sur Mars (Mars)
Je lève les portes quand je sors du garage (Skrt)
Tu as été démasqué
Tu rappais dur, ils t'ont retiré ton badge (Qui ?)
On vendait de la drogue
Je n'aurais jamais pensé que le rap irait si loin (Drogue)
J'ai explosé
J'ai fait du rap un art (Boum)
Nager avec les requins (Requin)
Piéger quand il fait noir (Noir)
Mieux vaut être malin (Malin)
L'argent pousse un négro à viser une partie de ton corps (Rah)
L'argent fait changer un négro
Lui fait perdre son cœur (Changer)
Metro et moi, on apporte la douleur puis
On arrive en tête du classement (Douleur)
3400 Club Drive où nous avons commencé
J'avais dix-sept ans avec un .15 en carbone
(B-r-r-rah), je me suis transformé en gobelin (Rah)
Je rêvais de devenir
Riche en volant (Volant)
J'ai déconné, ma grand-mère
Est tombée malade, je ne pouvais rien y faire (Qui)
Deux ans plus tard, je suis devenu riche et je m'éclate (Woo)
Je dois garder ce feu comme mon
Ombre, elle me suivra (Rah)
Je ne laisserai pas cette célébrité ou ces
Chaînes briser ma famille (Non)
J'étais dans ces chaînes à
Vanguard Settlement (Chaînes)
Merde, mets cette bague à ma meuf principale
Tu es coincée avec moi (Merde)
Je vais appeler le gang, dire mon nom
Ils vont me brancher (Rah)
J'ai parcouru un long chemin depuis
Le flingue et la voiture (Raa !)
Quand je suis dans le Nord, ils
Me traitent comme si j'étais Escobar (Nawf)
Je défonçais des portes
Je n'aurais jamais pensé devenir une star (Hé)
Maintenant j'arrive en Rolls
Avec la plus belle de toutes (Bad)
Je me sers un verre, maintenant je suis assis sur Mars (Mars)
Je lève les portes quand
Je sors du garage (Skrt)
Tu as été démasqué
Tu rappais dur, ils t'ont retiré ton badge (Qui ?)
On vendait de la drogue
Je n'aurais jamais pensé que le rap irait si loin (Drogue)
Des trucs vrais, j'ai fait des trucs vrais (Vrai)
Des trucs de terrain (Vrai)
On n'essaie pas de tuer (Non)
Payer les factures de ma mère (Maman)
Ne jamais rater un repas (Woo)
Essayer de transmettre l'argent
À travers les générations (Woo)
J'ai médité (Méditation)
La pression à laquelle je suis confronté (Pression)
Je dois avoir cet argent, pas le
Temps pour les conversations (Argent)
Je vais prendre de la weed et
Je vais débarquer avec la nation (Weed)
Connais-tu le sentiment que tu as
Quand tu évites des douilles (Qui ?)
Filmer ce truc
Ouais ma meuf n'est pas banale (Non)
On était dans le block
On le faisait battre comme les basses (Block)
La baiser avec un masque
Freddy Krueger, Jason (Masque)
Vitres teintées pare-balles, Président
Ne laisse aucune trace (Traces)
Dégoulinant dans des chaussettes Balenciaga sans lacets (Dégoulinant)
Non, je ne foire jamais
Je fais des chiffres comme Matrix (Jamais)
Salope, n'appelle pas les flics quand
Ce flingue se met à chauffer (Woo)
On débarque sur les ennemis
On les découpe, puis on les ratisse (Ennemis)
Pas de faux-semblants (Non)
J'ai parcouru un long chemin depuis
Le flingue et la voiture (Raa !)
Quand je suis dans le Nord, ils
Me traitent comme si j'étais Escobar (Nawf)
Je défonçais des portes
Je n'aurais jamais pensé devenir une star (Hé)
Maintenant j'arrive en
Rolls avec la plus belle de toutes (Bad)
Je me sers un verre, maintenant je suis assis sur Mars (Mars)
Je lève les portes quand je sors du garage (Skrt)
Tu as été démasqué, tu rappais dur
Ils t'ont retiré ton badge (Qui ?)
On vendait de la drogue
Je n'aurais jamais pensé que le rap irait si loin (Drogue)