Offset feat. Travis Scott - SAY MY GRACE (feat. Travis Scott) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Offset feat. Travis Scott - SAY MY GRACE (feat. Travis Scott)




SAY MY GRACE (feat. Travis Scott)
DIRE MA GRÂCE (feat. Travis Scott)
Woah
Woah
Shh, whew, whew, whew, whew
Shh, whew, whew, whew, whew
Hey
Hey
Make room on my plate, I just said my grace and then I ate
Fais de la place dans mon assiette, je viens de dire ma prière et j'ai mangé
Got a particular taste
J'ai des goûts particuliers, ma belle
I just stuffed my pockets and my face
Je viens de remplir mes poches et mon estomac
Okay, let's have a debate
Ok, discutons-en un peu
We talking 'bout popping, I promise I'm feeling a way (Who?)
On parle de réussite, je te promets que je me sens d'une certaine façon (Qui ?)
I took the bodies up out of my closet
J'ai sorti les cadavres de mon placard
I buried 'em deep and they still in the way
Je les ai enterrés profondément et ils sont toujours sur mon chemin
I know some lil' niggas got baptized, trap guys(trap guys)
Je connais des petits gars qui se sont fait baptiser, des gars du quartier (des gars du quartier)
They can't put the drillin' away (way)
Ils n'arrivent pas à laisser tomber les embrouilles (laisser tomber)
Had to part ways with the sad vibes, bad guy
J'ai me séparer des mauvaises ondes, mauvais garçon
You might be a villain today (villain today, hey)
Tu pourrais être un méchant aujourd'hui (un méchant aujourd'hui, hey)
Ask God, why I didn't get a answer? (Why?)
Demander à Dieu, pourquoi je n'ai pas eu de réponse ? (Pourquoi ?)
Why I lose my brother to bullets? (Why?)
Pourquoi j'ai perdu mon frère à cause des balles ? (Pourquoi ?)
Why I lose my grandma to cancer? (Why?)
Pourquoi j'ai perdu ma grand-mère à cause du cancer ? (Pourquoi ?)
Why me, God? I need answers (Why?)
Pourquoi moi, Dieu ? J'ai besoin de réponses (Pourquoi ?)
Why young niggas straight out Atlanta? (Why?)
Pourquoi les jeunes mecs viennent directement d'Atlanta ? (Pourquoi ?)
Why the judge and the cops tryna jam us? (Why?)
Pourquoi le juge et les flics essaient de nous coincer ? (Pourquoi ?)
Why I keep getting all of these chances? (Why?)
Pourquoi je continue d'avoir toutes ces chances ? (Pourquoi ?)
Why me, God? I need answers (hey)
Pourquoi moi, Dieu ? J'ai besoin de réponses (hey)
Speak your mind and you might get canceled (canceled)
Dis ce que tu penses et tu pourrais te faire annuler (annuler)
Pinky ring, and it cost me a phantom (phantom)
Bague au petit doigt, et ça m'a coûté une Phantom (Phantom)
Whack the witness, the evidence tampered (whack 'em)
Éliminer le témoin, les preuves trafiquées (éliminer)
Dirty money, the safe is the hamper (dirty money)
Argent sale, le coffre-fort est le panier à linge (argent sale)
Yeah my bitch, she a star, and I stamped her (stamped her)
Ouais ma meuf, c'est une star, et je l'ai marquée de mon sceau (marquée)
P.E. Jordan three, that's a sampler (P.E.)
Jordan III P.E., c'est un échantillon (P.E.)
I don't wanna do it, but I gotta do it
Je ne veux pas le faire, mais je dois le faire
Gotta kill you, nigga, if it's me or you (hey)
Je dois te tuer, mec, si c'est moi ou toi (hey)
He got fire, I got fire, nigga, lighter fluid (fire)
Il a du feu, j'ai du feu, mec, liquide à briquet (feu)
Got away from the haters, say, "Hallelujah" (bye)
Je me suis éloigné des rageux, dis "Alléluia" (bye)
Shit be crazy, this shit be the closest to you (crazy)
C'est dingue, ce truc est ce qui te ressemble le plus (dingue)
It's okay 'cause they know that I come to do it (hey)
C'est bon parce qu'ils savent que je viens pour le faire (hey)
Hold your V up for Virgil, exclusive Louis (V)
Lève ton V pour Virgil, Louis exclusif (V)
Bitches geeking and tweaking, I hit a U (geek)
Les meufs s'excitent et déconnent, je prends un U (s'excitent)
Wrist is hitting and glistening, this shit a movie (glistenin')
Mon poignet brille et scintille, c'est un film (scintille)
If it's smoke at the door, then I'm tending to it (smoke)
S'il y a de la fumée à la porte, alors je m'en occupe (fumée)
Watch when I step, Murakami my belt (hey)
Regarde quand je marche, Murakami à ma ceinture (hey)
Angel on my shoulder but the devil on the left (devils)
Un ange sur mon épaule mais le diable à gauche (diables)
I got a mill', not a mill' for my shelf (million)
J'ai un million, pas un million pour mon étagère (million)
I do it alone, I own myself (alone)
Je le fais seul, je m'appartiens (seul)
Nigga, stay home 'fore your dome get left (bow)
Mec, reste à la maison avant que ta tête ne soit laissée (bow)
Niggas playing dirty, hit below my belt (dirty)
Des mecs jouent sale, ils frappent sous la ceinture (sale)
I'ma get the bag, do the show myself (show)
Je vais récupérer le pactole, faire le spectacle moi-même (spectacle)
Do that shit again, I had to show myself (hey)
Je refais ce truc, j'ai me le prouver (hey)
Make room on my plate, I just said my grace and then I ate
Fais de la place dans mon assiette, je viens de dire ma prière et j'ai mangé
Got a particular taste
J'ai des goûts particuliers
I just stuffed my pockets and my face
Je viens de remplir mes poches et mon estomac
Okay, let's have a debate
Ok, discutons-en un peu
We talking 'bout popping, I promise I'm feeling a way (who?)
On parle de réussite, je te promets que je me sens d'une certaine façon (qui ?)
I took the bodies up out of my closet
J'ai sorti les cadavres de mon placard
I buried 'em deep and they still in the way (still in the way)
Je les ai enterrés profondément et ils sont toujours sur mon chemin (toujours sur mon chemin)
I filled up the crib with cars, the halls, with all and all
J'ai rempli la maison de voitures, les couloirs, avec tout et tout
I'm still having space (yeah, space)
J'ai encore de la place (ouais, de la place)
Got a particular taste, picky eater, I guess
J'ai des goûts particuliers, difficile, je suppose
But I'm still stuffing my face (yeah, yeah)
Mais je continue de me remplir l'estomac (ouais, ouais)
She got a natural wrap, like a natural do (it's lit)
Elle a des formes naturelles, comme une coiffure naturelle (c'est chaud)
Like the blunt, she don't like that shit laced (woo)
Comme le blunt, elle n'aime pas ce truc coupé (woo)
I was outside of the building, I'm owning the spot
J'étais devant le bâtiment, je possède l'endroit
Want a B, then you gotta have faith (ooh)
Tu veux une Benz, alors tu dois avoir la foi (ooh)
I'm in a meditate state
Je suis dans un état méditatif
Ever since we lost bro, ain't really much more I can take
Depuis qu'on a perdu notre frère, je ne peux plus vraiment supporter grand-chose
I pop a ten when it's late, momma told me to pray
Je prends un dix quand il est tard, maman m'a dit de prier
I do that 'cause you know I can't play (let's-)
Je fais ça parce que tu sais que je ne peux pas jouer (allons-)
We flip the feeling for real
On inverse la tendance pour de vrai
We got the rides in the back but you know we ain't come here to play
On a les voitures à l'arrière mais tu sais qu'on n'est pas venus ici pour jouer
You be up playing the stakes
Tu joues gros
I been up playin' abroad with broads and mates (yeah)
J'ai joué à l'étranger avec des filles et des potes (ouais)
Make room on my plate, I just said my grace and then I ate
Fais de la place dans mon assiette, je viens de dire ma prière et j'ai mangé
Got a particular taste
J'ai des goûts particuliers
I just stuffed my pockets and my face
Je viens de remplir mes poches et mon estomac
Okay, let's have a debate
Ok, discutons-en un peu
We talking 'bout popping, I promise I'm feeling a way (who?)
On parle de réussite, je te promets que je me sens d'une certaine façon (qui ?)
I took the bodies up out of my closet
J'ai sorti les cadavres de mon placard
I buried 'em deep and they still in the way
Je les ai enterrés profondément et ils sont toujours sur mon chemin





Writer(s): Jacques Webster, Maneesh Bidaye, Anderson Hernandez, Kiari Cephus, Isaac De Boni, Tom Levesque, Douglas Ford


Attention! Feel free to leave feedback.