Offset feat. Gunna - Wild Wild West - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Offset feat. Gunna - Wild Wild West




Wild Wild West
Lointain Ouest Sauvage
Hey
Wild, wild West (Wild, wild)
Lointain Ouest sauvage (Lointain, sauvage)
And I put the coolant on the TEC (Coolant)
Et j'ai mis du liquide de refroidissement sur la TEC (Liquide de refroidissement)
And I bought some land, I invest (Who?)
Et j'ai acheté un terrain, j'investis (Qui ?)
Oh, stepping on a peasant (Oh)
Oh, marchant sur un paysan (Oh)
Whoa, shawty gon' molest me (Whoa)
Whoa, la petite va me harceler (Whoa)
Bought a Richard Millie
J'ai acheté une Richard Mille
You get the message (Richard Millie)
Tu saisis le message (Richard Mille)
And I'm Migo Gang like a Mexican (Gang)
Et je suis du Migo Gang comme un Mexicain (Gang)
Introduce you to the gang with your
Je te présente au gang avec ta
Bestie (Gang, gang, gang, gang, gang, gang)
Meilleure pote (Gang, gang, gang, gang, gang, gang)
Hoppin' out the V with a freak (Out the V with a)
Je sors du van avec une folle (Sors du van avec une)
Blue hundreds stacking up neat (Blue hunduns)
Des billets de cent bleus s'empilent proprement (Billets de cent bleus)
You can get whacked in a week (Whacked)
Tu peux te faire buter en une semaine (Btuer)
She got a big old booty
Elle a un gros cul
Good physique (Ooh, hoo)
Un bon physique (Ooh, hoo)
In the jacuzzi, rubbin' on my feet (Hey)
Dans le jacuzzi, en train de me frotter les pieds (Hé)
She so bad, she don't wanna talk or speak (Bad)
Elle est si bonne, elle ne veut ni parler ni s'exprimer (Bonne)
A lot of cash, say she love it when I speak (Cash)
Beaucoup d'argent, elle dit qu'elle adore quand je parle (Argent)
New baguettes, they look like
De nouvelles baguettes, on dirait
Water out the sea (Baguettes)
De l'eau de mer (Baguettes)
Blow your brains, turn you to a sunroof
T'exploser la cervelle, te transformer en toit ouvrant
(Blow your brains)
(T'exploser la cervelle)
Make the stick kit hit, kung-fu (Wah)
Faire frapper le kit de bâton, kung-fu (Wah)
Spend a hundred, let the zombie hunt you
Dépenser cent balles, laisser le zombie te traquer
(Spend a hundred)
(Dépenser cent balles)
Get you whacked when I sneeze, hachoo
Te faire buter quand j'éternue, atchoum
(Hachoo, whacked)
(Atchoum, buter)
Millionaires comin' through in white suits
Des millionnaires débarquent en costumes blancs
(Millionaires)
(Millionnaires)
Send the gang to come and snipe you
Envoyer le gang venir te sniper
(Send the gang)
(Envoyer le gang)
No good flame, hit 'em with the right you
Pas de bonne flamme, les frapper avec la bonne
(No good flame)
(Pas de bonne flamme)
She givin' brain, this an In-N-Out move (Woo)
Elle donne du cerveau, c'est un coup à la In-N-Out (Woo)
I'ma put her in a Rover
Je vais la mettre dans un Range Rover
Fuck her in her Fashion Nova (Who?)
La baiser dans son Fashion Nova (Qui ?)
Baguettes in the AP and
Des baguettes dans l'AP et
It's cold like Minnesota ('Guettes)
Il fait froid comme au Minnesota (Baguettes)
Double up the dose
Double la dose
She put a four up in the soda (Four)
Elle met quatre dans le soda (Quatre)
Tryna get this 'yola while
Essayer d'avoir cette 'yola pendant que
The devil on my shoulder ('Yola)
Le diable est sur mon épaule ('Yola)
Like a snake, bet the stick bite
Comme un serpent, je parie que le bâton mord
Your ass just like a cobra
Ton cul comme un cobra
You can hate, fuck your bitch
Tu peux détester, baiser ta meuf
I'ma fuck her on the cover
Je vais la baiser en couverture
When you up, yeah, they love you
Quand t'es au top, ouais, ils t'aiment
Don't forget about your brother
N'oublie pas ton frère
55 Bel Air, I got it bloody
55 Bel Air, je l'ai ensanglanté
When I gut it (Gut it)
Quand je l'ai vidé (Vidé)
Thought I was a sucker
Tu me prenais pour un idiot
Make the chopper uppercut him (Uh)
Faire en sorte que le hachoir lui fasse un uppercut (Uh)
Gotta meet up with the gang,
Je dois retrouver le gang,
I'm like the coach, I call the huddle (Gang)
Je suis comme l'entraîneur, j'appelle la mêlée (Gang)
Drippin' when I'm steppin'
Je dégouline quand je marche
Got me leavin' back a puddle (Woo)
Je laisse une flaque derrière moi (Woo)
Get a nigga stretched, real quiet
Faire étirer un négro, très tranquillement
Real subtle (Stretched)
Très subtilement (Étirer)
Big dawg status, don't play
Statut de gros chien, ne joue pas
With this shit (Beast)
Avec ça (Bête)
Fuck around and spend
Déconner et dépenser
A half a mil' on a hit (Who?)
Un demi-million sur un coup (Qui ?)
I'ma make a million off the rip (Who?)
Je vais me faire un million d'un coup (Qui ?)
And I can snap my fingers
Et je peux claquer des doigts
Yet you flipped (Hey)
Pourtant tu as retourné ta veste (Hé)
Wild, wild West (Wild, wild)
Lointain Ouest sauvage (Lointain, sauvage)
And I put the coolant on the TEC (Coolant)
Et j'ai mis du liquide de refroidissement sur la TEC (Liquide de refroidissement)
And I bought some land, I invest (Who?)
Et j'ai acheté un terrain, j'investis (Qui ?)
Oh, stepping on a peasant (Oh)
Oh, marchant sur un paysan (Oh)
Whoa, shawty gon' molest me (Whoa)
Whoa, la petite va me harceler (Whoa)
Bought a Richard Millie
J'ai acheté une Richard Mille
You get the message (Richard Millie)
Tu saisis le message (Richard Mille)
And I'm Migo Gang like a Mexican (Gang)
Et je suis du Migo Gang comme un Mexicain (Gang)
Introduce you to the gang with your
Je te présente au gang avec ta
bestie (Gang, gang, gang, gang, gang, gang)
Meilleure pote (Gang, gang, gang, gang, gang, gang)
Hoppin' out the V with a freak (Out the V with a)
Je sors du van avec une folle (Sors du van avec une)
Blue hundreds stacking up neat (Blue hunduns)
Des billets de cent bleus s'empilent proprement (Billets de cent bleus)
You can get whacked in a week (Whacked)
Tu peux te faire buter en une semaine (Btuer)
She got a big old booty, good physique
Elle a un gros cul, un bon physique
(Ooh, hoo)
(Ooh, hoo)
In the jacuzzi, rubbin' on my feet (Hey)
Dans le jacuzzi, en train de me frotter les pieds (Hé)
She so bad, she don't wanna talk or speak (Bad)
Elle est si bonne, elle ne veut ni parler ni s'exprimer (Bonne)
A lot of cash, say she love it when I speak (Cash)
Beaucoup d'argent, elle dit qu'elle adore quand je parle (Argent)
New baguettes, they look
De nouvelles baguettes, on dirait
Like water out the sea (Baguettes)
De l'eau de mer (Baguettes)
I'm the man with the plan (Uh-huh)
Je suis l'homme qui a le plan (Uh-huh)
I could put a shark on land (Shark on land)
Je pourrais mettre un requin sur la terre ferme (Requin sur la terre ferme)
They like, "Damn, that nigga cool as a fan"
Ils disent : "Putain, ce négro est cool comme un ventilateur"
(Cool as a fan)
(Cool comme un ventilateur)
Drippin', leakin' like a faucet again (Faucet again)
Je dégouline, je fuis comme un robinet encore une fois (Robinet encore une fois)
I got real pretty vibes in the pad (In the pad)
J'ai des vibes vraiment cool dans l'appart' (Dans l'appart')
Just a spot, got Chanel pot and pans
Juste un endroit, j'ai des casseroles et des poêles Chanel
(Chanel pot and pans)
(Casseroles et des poêles Chanel)
Lamborghini, come catch it if you can
Lamborghini, viens l'attraper si tu peux
(Come and catch it if you can)
(Viens l'attraper si tu peux)
Your girl want it and I'm dressing like
Ta meuf le veut et je m'habille comme
The ranch (I'm dressing like the ranch)
Au ranch (Je m'habille comme au ranch)
Fifty thousand for the car, fuck the cost
Cinquante mille pour la voiture, on s'en fout du prix
Just sit back, slime paintin', slidin' like a hawk
Assieds-toi, peinture slime, je glisse comme un faucon
(Skrrt skrrt)
(Skrrt skrrt)
Hard top but any given time it come off
Toit rigide mais à tout moment il s'enlève
(Any given time it come off)
tout moment il s'enlève)
Baguettes in the face got my time hella off
Des baguettes sur le visage ont bien déréglé mon heure
(Time hella off)
(Heure bien déréglée)
Headed from the South to the North (North)
En direction du Sud vers le Nord (Nord)
Gunna worldwide, I be drippin' hot sauce
Gunna dans le monde entier, je fais couler la sauce piquante
(Hot sauce)
(Sauce piquante)
I done put my balls in the hole like golf (Golf)
J'ai mis mes couilles dans le trou comme au golf (Golf)
I'm the one they call when the bros
C'est moi qu'ils appellent quand les frères
Take a loss (Call when the bros take a loss)
Subissent une perte (Appellent quand les frères subissent une perte)
Had to keep it real with you, dawg (Uh-huh)
Je devais rester vrai avec toi, mon pote (Uh-huh)
Pour a pint in a liter and it still ain't dissolve (Nah)
Verse une pinte dans un litre et ça ne se dissout toujours pas (Nan)
When I land, got my greeter overseas in the mall
Quand j'atterris, j'ai mon accueil à l'étranger dans le centre commercial
Type of Porsche is two-seater
Le type de Porsche est biplace
I'ma speed it and park (I'm speedin')
Je vais accélérer et me garer (J'accélère)
Cops pulled me over, I had weed in my drawers
Les flics m'ont arrêté, j'avais de l'herbe dans mon caleçon
Yeezys, Balmains, diamonds
Yeezys, Balmain, diamants
You can see 'em in the dark (On God)
Tu peux les voir dans le noir (Sur Dieu)
All blue but I'm slime
Tout bleu mais je suis slime
Fuck your mind and your thoughts (Thoughts)
Nique ton esprit et tes pensées (Pensées)
Kill him while we ridin' in
Le tuer pendant qu'on chevauche dans
The real triple cross (Triple cross)
La vraie triple croix (Triple croix)
Wild, wild West (Wild, wild)
Lointain Ouest sauvage (Lointain, sauvage)
And I put the coolant on the TEC (Coolant)
Et j'ai mis du liquide de refroidissement sur la TEC (Liquide de refroidissement)
And I bought some land, I invest (Who?)
Et j'ai acheté un terrain, j'investis (Qui ?)
Oh, stepping on a peasant (Oh)
Oh, marchant sur un paysan (Oh)
Whoa, shawty gon' molest me (Whoa)
Whoa, la petite va me harceler (Whoa)
Bought a Richard Millie
J'ai acheté une Richard Mille
You get the message (Richard Millie)
Tu saisis le message (Richard Mille)
And I'm Migo Gang like a Mexican (Gang)
Et je suis du Migo Gang comme un Mexicain (Gang)
Introduce you to the gang with your
Je te présente au gang avec ta
Bestie (Gang, gang, gang, gang, gang, gang)
Meilleure pote (Gang, gang, gang, gang, gang, gang)
Hoppin' out the V with a freak
Je sors du van avec une folle
(Out the V with a)
(Sors du van avec une)
Blue hundreds stacking up neat
Des billets de cent bleus s'empilent proprement
(Blue hunduns)
(Billets de cent bleus)
You can get whacked in a week
Tu peux te faire buter en une semaine
(Whacked)
(Btuer)
She got a big old booty
Elle a un gros cul
Good physique (Ooh, hoo)
Un bon physique (Ooh, hoo)
In the jacuzzi, rubbin' on my feet (Hey)
Dans le jacuzzi, en train de me frotter les pieds (Hé)
She so bad, she don't wanna talk or speak (Bad)
Elle est si bonne, elle ne veut ni parler ni s'exprimer (Bonne)
A lot of cash, say she love it when I speak (Cash)
Beaucoup d'argent, elle dit qu'elle adore quand je parle (Argent)
New baguettes, they look like
De nouvelles baguettes, on dirait
Water out the sea (Baguettes)
De l'eau de mer (Baguettes)






Attention! Feel free to leave feedback.