Offset - DON'T YOU LIE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Offset - DON'T YOU LIE




DON'T YOU LIE
NE MENS PAS
Don't you lie, don't you lie
Ne mens pas, ne mens pas
Don't you, don't you lie, yeah
Ne mens pas, ne mens pas, ouais
Pittsburgh Steelers with the black and yellow diamonds (Go)
Pittsburgh Steelers avec les diamants noirs et jaunes (Allez)
Maybach coupe in the seats I recline in (Hey)
Coupé Maybach, je m'allonge sur les sièges (Hé)
Fresh out of jail, I ain't know what I was signing (Jail)
Fraîchement sorti de prison, je ne savais pas ce que je signais (Prison)
I was havin' drip 'fore I knew about designer (Woo)
J'avais du style avant même de connaître les marques (Woo)
Lookin' for the right one then fucked around and found her (Found)
Je cherchais la bonne, puis je me suis amusé et je l'ai trouvée (Trouvée)
Haters in the circle, had to get the fuck around 'em (Hey)
Des haineux dans le cercle, j'ai les contourner (Hé)
If we got a problem, make the young nigga down him (Baow)
Si on a un problème, que le jeune le descende (Baow)
Fuckin' with a gangster, I bend you on a counter (Hey)
Tu joues avec un gangster, je te plie sur un comptoir (Hé)
Runnin' through these bands, you can never trust these hoes
Je dépense cet argent, tu ne peux jamais faire confiance à ces putes
I ain't fuckin' with a fan, nigga, knowin' that's a no (No)
Je ne baise pas avec une fan, négro, sachant que c'est non (Non)
Stand up like a man when the world get cold (Man)
Tiens-toi comme un homme quand le monde devient froid (Mec)
Spray him with a tan, why he thought I was a hoe? (Why?)
Je le vaporise de balles, pourquoi il pensait que j'étais une salope ? (Pourquoi ?)
Jet goin' Thailand, when I got a show (Thailand)
Jet pour la Thaïlande, quand j'ai un concert (Thaïlande)
Learn how to finance when I got a load (Woo)
J'apprends à gérer mes finances quand j'ai une grosse somme (Woo)
Took her out a Scion, put her in a Rolls (Rolls)
Je l'ai sortie d'une Scion, je l'ai mise dans une Rolls (Rolls)
Shit is not science, get a bankroll (Go)
Ce n'est pas sorcier, il faut de l'argent (Allez)
Porsche panoramic, she know I do damage (Go)
Porsche panoramique, elle sait que je fais des dégâts (Allez)
My watch white ceramic, give gifts like I'm Santa (Santa)
Ma montre en céramique blanche, je fais des cadeaux comme le Père Noël (Père Noël)
Northside Atlanta, red like a Panda (North)
Northside Atlanta, rouge comme un Panda (Nord)
Servin' that raw, dirty Diana (Raw)
Je sers cette brute, sale Diana (Crue)
Shawty too raw, fucked her on camera (Hey)
Meuf trop crue, je l'ai baisée devant la caméra (Hé)
Four-hundred-thou' when I bought the Phantom (Woo)
Quatre cent mille quand j'ai acheté la Phantom (Woo)
Open your door, hoe, and show me your manners (Hoe)
Ouvre ta porte, salope, et montre-moi tes manières (Salope)
Where would I be if I didn't have Atlanta? (Yeah)
serais-je si je n'avais pas Atlanta ? (Ouais)
Smoke what you want, then I blow out his candles (Yeah)
Fume ce que tu veux, puis je souffle ses bougies (Ouais)
If that's what he want, fuck it, that's what he get (Fuck it)
Si c'est ce qu'il veut, merde, c'est ce qu'il aura (Merde)
I bought a Lambo' and snatched up a kit (Skrrt)
J'ai acheté une Lambo' et j'ai chopé un kit (Skrrt)
She pull her phone out, it's makin' me glitch (Hey)
Elle sort son téléphone, ça me fait buguer (Hé)
Before I had hits, I was hittin' a lick (Hits)
Avant d'avoir des tubes, je faisais des braquages (Tubes)
Before I got rich, I had gang in this bitch (Gang)
Avant d'être riche, j'avais mon gang dans cette pute (Gang)
Codeine dreaming, there was pain in them sips (Drank)
Rêves à la codéine, il y avait de la douleur dans ces gorgées (Bu)
Gave her my hoodie, then called her a Lyft (Woo)
Je lui ai donné mon sweat à capuche, puis je lui ai appelé un Lyft (Woo)
She know I'm not lame, I got racks in the bank
Elle sait que je ne suis pas nul, j'ai des liasses à la banque
I got thirty-four chains (Thirty)
J'ai trente-quatre chaînes (Trente)
All of this pain, I'ma fuck around and blink (Pain)
Toute cette douleur, je vais finir par craquer (Douleur)
I got no one to talk to, no one to exchange (Nobody)
Je n'ai personne à qui parler, personne avec qui échanger (Personne)
None of my words, callin' up Murk, had to check in on Jerz
Aucun de mes mots, j'appelle Murk, je devais prendre des nouvelles de Jerz
My son is wave, I know how to surf (Wave)
Mon fils est une vague, je sais surfer (Vague)
Life is a maze, better learn how it work (Maze)
La vie est un labyrinthe, il vaut mieux apprendre comment ça marche (Labyrinthe)
We move in silence, we boardin' the bird
On se déplace en silence, on embarque dans l'oiseau
Pittsburgh Steelers with the black and yellow diamonds (Go)
Pittsburgh Steelers avec les diamants noirs et jaunes (Allez)
Maybach coupe in the seats I recline in (Hey)
Coupé Maybach, je m'allonge sur les sièges (Hé)
Fresh out of jail, I ain't know what I was signing (Jail)
Fraîchement sorti de prison, je ne savais pas ce que je signais (Prison)
I was havin' drip 'fore I knew about designer (Woo)
J'avais du style avant même de connaître les marques (Woo)
Lookin' for the right one then fucked around and found her (Found)
Je cherchais la bonne, puis je me suis amusé et je l'ai trouvée (Trouvée)
Haters in the circle, had to get the fuck around 'em (Hey)
Des haineux dans le cercle, j'ai les contourner (Hé)
If we got a problem, make the young nigga down him (Baow)
Si on a un problème, que le jeune le descende (Baow)
Fuckin' with a gangster, I bend you on a counter (Hey)
Tu joues avec un gangster, je te plie sur un comptoir (Hé)
Runnin' through these bands, you can never trust these hoes
Je dépense cet argent, tu ne peux jamais faire confiance à ces putes
I ain't fuckin' with a fan, nigga, knowin' that's a no (No)
Je ne baise pas avec une fan, négro, sachant que c'est non (Non)
Stand up like a man when the world get cold (Man)
Tiens-toi comme un homme quand le monde devient froid (Mec)
Spray him with a tan, why he thought I was a hoe? (Why?)
Je le vaporise de balles, pourquoi il pensait que j'étais une salope ? (Pourquoi ?)
Jet goin' Thailand, when I got a show (Thailand)
Jet pour la Thaïlande, quand j'ai un concert (Thaïlande)
Learn how to finance when I got a load (Woo)
J'apprends à gérer mes finances quand j'ai une grosse somme (Woo)
Took her out a Scion, put her in a Rolls (Rolls)
Je l'ai sortie d'une Scion, je l'ai mise dans une Rolls (Rolls)
Shit is not science, get a bankroll (Go)
Ce n'est pas sorcier, il faut de l'argent (Allez)
Don't you, don't you lie, yeah
Ne mens pas, ne mens pas, ouais
Don't you lie, don't you lie
Ne mens pas, ne mens pas
Don't you, don't you lie, yeah
Ne mens pas, ne mens pas, ouais
Don't you, don't you lie, yeah
Ne mens pas, ne mens pas, ouais





Writer(s): Joshua Howard Luellen, Kiari Kendrell Cephus, Raul Ignacio Cubina, Robert John Richardson, Mark Williams, Lesidney Cheyenne Ragland


Attention! Feel free to leave feedback.