Lyrics and translation Offset - UPSIDE DOWN

UPSIDE DOWN

Feel like everythin' is upside down (feel like everythin' is upside down)
Notice how I'm goin' down, down, down, down
(Notice how I'm goin' down, down, down, down)
Am I dreamin', or I'm up right now?
Don't you see I got some upside down?
Goin' down, but I'm upside down (hey!)
Goin' down, but I'm upside down (goin' down, but I'm upside)
Can't you see that I'm down, down, down, down?
I'm goin' down, but I'm upside down
It's lonely at the top, oh, look around

F- it, I'm by myself
Wasn't expectin' a hand-out, I wanted some help (no)
They gotta know how I felt
Smile in my face, just like I couldn't tell (tell)
Now when I step in, my name ringin' bells (bells)
Watchin' my step, and they wish that I fell (fell)
Wishin' me well, then I'm givin' you hell

(Don't do it to 'em, don't do it to 'em, don't do it to 'em, don't do it to em) f- it, do it to 'em
F- it (do it to 'em)
F- it (yeah, do it to 'em)
(Don't do it to 'em, don't do it to 'em, don't do it to 'em) f- it, do it to 'em, hmm (hey!)

I've been too nice for too long (too long)
If I malfunction, oh, I'm wrong (hey!)
Oh, don't you judge me (don't judge)
By my songs (hey!) I'm only human

Feel like everythin' is upside down (feel like everythin' is upside down)
Notice how I'm goin' down, down, down, down
(Notice how I'm goin' down, down, down, down)
Am I dreamin', or I'm up right now?
Don't you see I got some upside down?
Goin' down, but I'm upside down (goin' down, but I'm upside down)
Goin' down, but I'm upside down (goin' down, but I'm upside down)
Can't you see that I'm down, down, down, down? (Can't you see that I'm down, down, down, down?)
I'm goin' down, but I'm upside down (I'm goin' down, but I'm upside down)
It's lonely at the top, oh, look around

À L'ENVERS

J'ai l'impression que tout est à l'envers (j'ai l'impression que tout est à l'envers)
Tu remarques que je descends, descends, descends, descends
(Tu remarques que je descends, descends, descends, descends)
Est-ce que je rêve, ou je suis bien réveillé ?
Tu ne vois pas que j'ai des choses à l'envers ?
Je descends, mais je suis à l'envers (hey !)
Je descends, mais je suis à l'envers (je descends, mais je suis à l'envers)
Tu ne vois pas que je suis en bas, en bas, en bas, en bas ?
Je descends, mais je suis à l'envers
C'est solitaire au sommet, oh, regarde autour de toi

Tans pis, je suis seul
Je n'attendais pas un coup de main, je voulais de l'aide (non)
Ils doivent savoir ce que je ressens
Sourire sur mon visage, comme si je ne pouvais pas le dire (le dire)
Maintenant, quand j'arrive, mon nom fait sonner les cloches (cloches)
Je fais attention où je mets les pieds, et ils souhaitent que je tombe (tombe)
Tu me souhaites bonne chance, alors je te fais vivre un enfer

(Ne le fais pas, ne le fais pas, ne le fais pas, ne le leur fais pas) Tans pis, fais-le-leur
Tans pis (fais-le-leur)
Tans pis (ouais, fais-le-leur)
(Ne le fais pas, ne le fais pas, ne le fais pas) Tans pis, fais-le-leur, hmm (hey !)

J'ai été trop gentil pendant trop longtemps (trop longtemps)
Si je dysfonctionne, oh, j'ai tort (hey !)
Oh, ne me juge pas (ne juge pas)
Par mes chansons (hey !) Je ne suis qu'un humain

J'ai l'impression que tout est à l'envers (j'ai l'impression que tout est à l'envers)
Tu remarques que je descends, descends, descends, descends
(Tu remarques que je descends, descends, descends, descends)
Est-ce que je rêve, ou je suis bien réveillé ?
Tu ne vois pas que j'ai des choses à l'envers ?
Je descends, mais je suis à l'envers (je descends, mais je suis à l'envers)
Je descends, mais je suis à l'envers (je descends, mais je suis à l'envers)
Tu ne vois pas que je suis en bas, en bas, en bas, en bas ? (Tu ne vois pas que je suis en bas, en bas, en bas, en bas ?)
Je descends, mais je suis à l'envers (je descends, mais je suis à l'envers)
C'est solitaire au sommet, oh, regarde autour de toi