Lyrics and translation Oficina G3/roberto Diamanso - Encontro

Encontro

O que vou dizer sem ter a quem dizer
O que posso ter sem nada oferecer
Te vendo ao meu lado entendo

O que vou dizer sem ter a quem dizer
O que posso ter sem nada oferecer
Te vendo ao meu lado entendo

Que neste encontro
Não existe mais o eu
Passa a existir o nós
Dividindo o que não é mais meu

Como posso ser se não sou sem você
O Pai, o Filho e o Espírito mostrou
Que juntos somos em uma direção

Essa união nos dá sentido
E neste encontro não existe mais o eu
Passa a existir o nós
Dividindo o que não é mais...

E se você partir, leve um pouco de mim
E plante em seu jardim
Pois o que me deixou
Me transformou e nos aproximou

Um nó, dois nós
Eu, mais um ou mais, um ser simplismente
O eu poético do verdadeiro encontro
Nó, no plural, nós
Se o nó é na garganta e um de nós aflito
O outro sossegado, erudito, tem o antídoto
E, assim, sucessiva, alternada
E alternativamente, amigos
Do saber, no lazer, no ócio e no labor
Buscando o equilíbrio, temperante
Dás-me que dou-te todo meu ser
Todo o meu querer ser
Todo ouvido, havendo ouvido
E por seus conteúdos movido
Cada indivíduo vai e ver vir ávido dizer
Conte comigo
Práxis edificante

E neste encontro não existe mais o eu
Passa a existir o nós
Dividindo o que não é

E neste encontro não existe mais o eu
Passa a existir o nós
Dividindo o que não é mais meu

Встреча

Что я скажу, если некому говорить?
Что я могу иметь, если нечего предложить?
Видя тебя рядом, я понимаю,

Что я скажу, если некому говорить?
Что я могу иметь, если нечего предложить?
Видя тебя рядом, я понимаю,

Что на этой встрече
Больше нет меня,
Появляется мы,
Деля то, что больше не мое.

Как я могу быть, если я не существую без тебя?
Отец, Сын и Дух Святой показали,
Что вместе мы движемся в одном направлении.

Это единство дает нам смысл,
И на этой встрече больше нет меня,
Появляется мы,
Деля то, что больше не...

И если ты уйдешь, возьми частичку меня
И посади в своем саду,
Ведь то, что ты оставила,
Преобразило меня и сблизило нас.

Один узел, два узла,
Я, плюс один или больше, одно существо просто
Поэтическое «я» истинной встречи.
Узел, во множественном числе, мы.
Если узел в горле и один из нас страдает,
Другой, спокойный, эрудированный, имеет противоядие.
И так, последовательно, поочередно,
И попеременно, друзья,
В знаниях, в отдыхе, в безделье и в труде,
Стремясь к равновесию, умеренно,
Ты даешь мне, я даю тебе все мое существо,
Все мое желание быть,
Весь слух, имея слух,
И его содержанием движимый,
Каждый человек идет и видит, жаждет сказать:
Рассчитывай на меня.
Практика созидания.

И на этой встрече больше нет меня,
Появляется мы,
Деля то, что не...

И на этой встрече больше нет меня,
Появляется мы,
Деля то, что больше не мое.