Lyrics and translation Oficina G3 - Cego

Cego

Te perguntam quem és
Mas suas ações respondem por si
Te pergunto quem és

Se o discurso não condiz
Com o seu modo de ser
Não consegue enxergar que é

Um cego que não quer ver
Um rico que não tem nada
Pobre sem perceber
Sua nudez velada

De que vale conquistar o mundo inteiro
E se perder?
Com a alma exposta a venda

Onde está o seu valor?
Sempre incansável em busca de se afirmar
E traz o mal pra si e tudo ao seu redor

Um cego que não quer ver
Um rico que não tem nada
Pobre sem perceber
Sua nudez velada

Um cego que não quer ver
Um rico que não tem nada
Pobre sem perceber
Sua nudez velada

Cego que não quer ver
Rico que não tem nada
Pobre sem perceber
Sua nudez velada

Aveugle

On te demande qui tu es
Mais tes actions parlent d'elles-mêmes
Je te demande qui tu es

Si ton discours ne correspond pas
À ta façon d'être
Tu ne peux pas voir que tu es

Un aveugle qui ne veut pas voir
Un riche qui n'a rien
Pauvre sans s'en rendre compte
Ta nudité voilée

À quoi bon conquérir le monde entier
Et se perdre ?
Avec l'âme exposée à la vente

Où est ta valeur ?
Toujours infatigable à la recherche de l'affirmation de soi
Et tu portes le mal sur toi et tout autour de toi

Un aveugle qui ne veut pas voir
Un riche qui n'a rien
Pauvre sans s'en rendre compte
Ta nudité voilée

Un aveugle qui ne veut pas voir
Un riche qui n'a rien
Pauvre sans s'en rendre compte
Ta nudité voilée

Aveugle qui ne veut pas voir
Riche qui n'a rien
Pauvre sans s'en rendre compte
Ta nudité voilée