Lyrics and translation Oficina G3 - Sem Trégua

Sem Trégua

Todo dia, toda hora
A mesma guerra sem dar trégua
Fazem de tudo pra me comprar
Querem que eu entre na massa
Que eu seja mais um, psicopata
Programado, conformado em só existir

Chega de ser enganado
Não caio mais no teu laço
Vou fazer barulho
Pra acordar quem ainda insiste em dormir

Não vou me vender
Não vou desistir
Não vou me calar
Não! Não

A mesma história, o mesmo plano
Desde o inicio o mesmo engano
Fazem de tudo pra nos seduzir
Um jogo de cartas marcadas
De belas frases montadas
Não me iludem, não convencem
Não me vencem mais

Chega de ser enganado
Não caio mais no teu laço
Vou fazer barulho
Pra acordar quem ainda insiste em dormir

Não vou me vender
Não vou desistir
Não vou me calar
Não

Não vou me vender
Não vou desistir
Não vou me calar
Não

Sans Trêve

Chaque jour, chaque heure
La même guerre sans répit
Ils font tout pour m'acheter
Ils veulent que je rejoigne la masse
Que je sois un de plus, un psychopathe
Programmé, résigné à simplement exister

Fini d'être trompé
Je ne tombe plus dans ton piège
Je vais faire du bruit
Pour réveiller ceux qui persistent à dormir

Je ne me vendrai pas
Je n'abandonnerai pas
Je ne me tairai pas
Non ! Non

La même histoire, le même plan
Depuis le début, la même tromperie
Ils font tout pour nous séduire
Un jeu de cartes truquées
De belles phrases fabriquées
Ne m'illusionne pas, ne me convaincs pas
Tu ne me vaincras plus

Fini d'être trompé
Je ne tombe plus dans ton piège
Je vais faire du bruit
Pour réveiller ceux qui persistent à dormir

Je ne me vendrai pas
Je n'abandonnerai pas
Je ne me tairai pas
Non

Je ne me vendrai pas
Je n'abandonnerai pas
Je ne me tairai pas
Non