Lyrics and translation Oficina G3 - Sou Eu

Sou Eu

Abro os olhos e ele está lá
Desço na próxima estação
E não importa pra onde eu vá
Onde eu for ele vai estar

Fujo pra me libertar
Mesmo tão longe não posso evitar
Percebo que fugir de mim é o mesmo
Que correr sem sair do lugar

Quando vou enxergar que é o espelho
Que mostra a verdade
Que esse sou eu

Fecho os olhos pra descansar
Mas minha mente não sai do ar
Me falta o ar, mal posso respirar
Um grito para acordar!

Já é hora vou encarar, vou enfrentar
Reconhecer que eu não sou heróI
Feito qualquer um preciso de ajuda
A verdade libertará

Quando vou enxergar que é o espelho
Que mostra a verdade
Que esse sou eu
Mentir pra mim não adianta mais
Pois agora vejo
Que esse sou eu

Não importa pra onde eu vá
Importa que eu reconheça
Que preciso de você

Porque esse sou eu

C'est moi

J'ouvre les yeux et tu es là
Je descends à la prochaine station
Et peu importe où je vais
Où que j'aille, tu seras là

Je m'enfuis pour me libérer
Même si je suis si loin, je ne peux pas éviter
Je réalise que fuir de moi-même, c'est la même chose
Que courir sans quitter sa place

Quand vais-je voir que c'est le miroir
Qui montre la vérité
Que c'est moi

Je ferme les yeux pour me reposer
Mais mon esprit ne sort pas de l'air
Je manque d'air, j'ai du mal à respirer
Un cri pour me réveiller !

Il est temps que j'affronte, que je me batte
Reconnaître que je ne suis pas un héros
Comme tout le monde, j'ai besoin d'aide
La vérité me libérera

Quand vais-je voir que c'est le miroir
Qui montre la vérité
Que c'est moi
Me mentir ne sert plus à rien
Car maintenant je vois
Que c'est moi

Peu importe où j'irai
L'important, c'est que je reconnaisse
Que j'ai besoin de toi

Parce que c'est moi