Ver Acontecer - Oficina G3 translation in German

Ver Acontecer

Você já viu
Os dentes brancos dos comerciais?
Falsos sorrisos, slogans, nada mais
O resultado que se esconde
Do útimo carnaval
E o programa contra a fome
Da nossa capital

Quando vamos começar a ver
Tudo que não vemos na tv?
Os homens do poder
Assumindo que não conseguem resolver

Será que um dia vamos assumir
Que sem Deus não vamos conseguir?
Depende de mim e de você, depende de nós

Como filhos
Temos muito pra entender
Temos onde aprender
Nós queremos ver, ver

O que temos que aprender
O que Deus quer
Ver, ver, ver acontecer
Uma mudança em nós

Você já viu onde escondem a vitória
Da guerra atual que nos vendem nos jornais
O fim do preconceito, impresso em cartazes
E a vitória da justiça, a violência nacional

Quando vamos começar a ver
Tudo que não vemos na tv?
Os homens do poder
Assumindo que não conseguem resolver

Será que um dia vamos assumir
Que sem Deus não vamos conseguir?
Depende de mim e de você, depende de nós

Como filhos
Temos muito pra entender
Temos onde aprender
Nós queremos ver, ver

O que temos que aprender
O que Deus quer
Ver, ver, ver acontecer
Uma mudança em nós

Ver, ver
O que temos que aprender
O que Deus quer
Ver, ver, ver acontecer
Uma mudança (em nós, em nós)

Geschehen Sehen

Hast du schon gesehen
Die weißen Zähne aus der Werbung?
Falsches Lächeln, Slogans, sonst nichts
Das Ergebnis, das sich verbirgt
Vom letzten Karneval
Und das Programm gegen den Hunger
In unserer Hauptstadt

Wann fangen wir an zu sehen
Alles, was wir nicht im Fernsehen sehen?
Die Männer der Macht
Die zugeben, dass sie es nicht lösen können

Werden wir eines Tages zugeben
Dass wir es ohne Gott nicht schaffen werden?
Es hängt von mir und dir ab, es hängt von uns ab

Als Kinder
Haben wir viel zu verstehen
Wir haben, wo wir lernen können
Wir wollen sehen, sehen

Was wir lernen müssen
Was Gott will
Sehen, sehen, geschehen sehen
Eine Veränderung in uns

Hast du schon gesehen, wo sie den Sieg verstecken
Des aktuellen Krieges, den sie uns in den Zeitungen verkaufen
Das Ende der Vorurteile, gedruckt auf Plakaten
Und den Sieg der Gerechtigkeit, die nationale Gewalt

Wann fangen wir an zu sehen
Alles, was wir nicht im Fernsehen sehen?
Die Männer der Macht
Die zugeben, dass sie es nicht lösen können

Werden wir eines Tages zugeben
Dass wir es ohne Gott nicht schaffen werden?
Es hängt von mir und dir ab, es hängt von uns ab

Als Kinder
Haben wir viel zu verstehen
Wir haben, wo wir lernen können
Wir wollen sehen, sehen

Was wir lernen müssen
Was Gott will
Sehen, sehen, geschehen sehen
Eine Veränderung in uns

Sehen, sehen
Was wir lernen müssen
Was Gott will
Sehen, sehen, geschehen sehen
Eine Veränderung (in uns, in uns)