Lyrics and translation Oficina G3 - Ver Acontecer

Ver Acontecer

Você já viu
Os dentes brancos dos comerciais?
Falsos sorrisos, slogans, nada mais
O resultado que se esconde
Do útimo carnaval
E o programa contra a fome
Da nossa capital

Quando vamos começar a ver
Tudo que não vemos na tv?
Os homens do poder
Assumindo que não conseguem resolver

Será que um dia vamos assumir
Que sem Deus não vamos conseguir?
Depende de mim e de você, depende de nós

Como filhos
Temos muito pra entender
Temos onde aprender
Nós queremos ver, ver

O que temos que aprender
O que Deus quer
Ver, ver, ver acontecer
Uma mudança em nós

Você já viu onde escondem a vitória
Da guerra atual que nos vendem nos jornais
O fim do preconceito, impresso em cartazes
E a vitória da justiça, a violência nacional

Quando vamos começar a ver
Tudo que não vemos na tv?
Os homens do poder
Assumindo que não conseguem resolver

Será que um dia vamos assumir
Que sem Deus não vamos conseguir?
Depende de mim e de você, depende de nós

Como filhos
Temos muito pra entender
Temos onde aprender
Nós queremos ver, ver

O que temos que aprender
O que Deus quer
Ver, ver, ver acontecer
Uma mudança em nós

Ver, ver
O que temos que aprender
O que Deus quer
Ver, ver, ver acontecer
Uma mudança (em nós, em nós)

Voir Se Produire

As-tu déjà vu
Les dents blanches des publicités ?
Faux sourires, slogans, rien de plus
Le résultat qui se cache
Du dernier carnaval
Et le programme contre la faim
De notre capitale

Quand allons-nous commencer à voir
Tout ce que nous ne voyons pas à la télé ?
Les hommes du pouvoir
Admettant qu'ils ne peuvent pas résoudre

Est-ce qu'un jour nous allons admettre
Que sans Dieu nous n'y arriverons pas ?
Cela dépend de moi et de toi, cela dépend de nous

Comme des enfants
Nous avons beaucoup à comprendre
Nous avons où apprendre
Nous voulons voir, voir

Ce que nous devons apprendre
Ce que Dieu veut
Voir, voir, voir se produire
Un changement en nous

As-tu déjà vu où ils cachent la victoire
De la guerre actuelle qu'ils nous vendent dans les journaux
La fin des préjugés, imprimée sur des affiches
Et la victoire de la justice, la violence nationale

Quand allons-nous commencer à voir
Tout ce que nous ne voyons pas à la télé ?
Les hommes du pouvoir
Admettant qu'ils ne peuvent pas résoudre

Est-ce qu'un jour nous allons admettre
Que sans Dieu nous n'y arriverons pas ?
Cela dépend de moi et de toi, cela dépend de nous

Comme des enfants
Nous avons beaucoup à comprendre
Nous avons où apprendre
Nous voulons voir, voir

Ce que nous devons apprendre
Ce que Dieu veut
Voir, voir, voir se produire
Un changement en nous

Voir, voir
Ce que nous devons apprendre
Ce que Dieu veut
Voir, voir, voir se produire
Un changement (en nous, en nous)