Lyrics and translation Oficina G3 - Água Viva

Água Viva

Madrugada adentro, fuga do dia
Deserto do Catar
Procuro matar minha sede
Um homem chega e paira o seu olhar

Vejo em seu rosto uma luz
E o convido a ficar
Sua voz me constrange
Anseio escutar

Água viva, minha sede vem matar
Vem comigo, não deixe a vida me devorar
Pare um pouco, me abrace um pouco
Me faz descansar, toca o meu rosto
Me lembra como é bom amar

Não compreendo esse tempo
Se o dia clama, não posso parar
Na esteira dos dias
Meus pés cansados mal podem acompanhar

Porém insistente, ele vem
E tira-me do chão
Anestesiado, decido me entregar

Água viva, minha sede vem matar
Vem comigo, não deixe a vida me devorar
Pare um pouco, me abrace um pouco
Me faz descansar, toca o meu rosto
Me lembra como é bom amar

Deixei de acreditar
E em minhas mãos cansadas confiar
Cansado de lutar
Entrego em suas mãos meus dias

Água viva, minha sede vem matar
Vem comigo, não deixe a vida me devorar
Pare um pouco, me abrace um pouco
Me faz descansar, toca o meu rosto
Me lembra como é bom amar

Água viva, minha sede vem matar
Vem comigo, não deixe a vida me devorar
Pare um pouco, me abrace um pouco
Me faz descansar, toca o meu rosto
Me lembra como é bom amar

Méduse

Au cœur de l'aube, fuyant le jour
Le désert du Qatar
Je cherche à étancher ma soif
Un homme arrive et fixe son regard

Je vois une lumière dans son visage
Et je l'invite à rester
Sa voix me gêne
J'aspire à l'entendre

Méduse, tu peux étancher ma soif
Viens avec moi, ne laisse pas la vie me dévorer
Arrête-toi un peu, embrasse-moi un peu
Laisse-moi me reposer, touche mon visage
Rappelle-moi combien il est bon d'aimer

Je ne comprends pas ce temps
Si le jour appelle, je ne peux pas m'arrêter
Sur le tapis roulant des jours
Mes pieds fatigués peuvent à peine suivre

Mais insistant, il vient
Et me tire du sol
Anesthésié, je décide de me laisser aller

Méduse, tu peux étancher ma soif
Viens avec moi, ne laisse pas la vie me dévorer
Arrête-toi un peu, embrasse-moi un peu
Laisse-moi me reposer, touche mon visage
Rappelle-moi combien il est bon d'aimer

J'ai cessé de croire
Et de faire confiance à mes mains fatiguées
Fatigué de lutter
Je confie mes jours à tes mains

Méduse, tu peux étancher ma soif
Viens avec moi, ne laisse pas la vie me dévorer
Arrête-toi un peu, embrasse-moi un peu
Laisse-moi me reposer, touche mon visage
Rappelle-moi combien il est bon d'aimer

Méduse, tu peux étancher ma soif
Viens avec moi, ne laisse pas la vie me dévorer
Arrête-toi un peu, embrasse-moi un peu
Laisse-moi me reposer, touche mon visage
Rappelle-moi combien il est bon d'aimer